Translations < Albanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	or	ose	Details
or ose ose You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	dhe	Details
and dhe dhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	You have to log in to add a translation.	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	OR	ose	Details
OR ose ose You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Mbas	Details
After Mbas Mbas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	You have to log in to add a translation.	Details
Current You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Before	Përpara	Details
Before Përpara Përpara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	You have to log in to add a translation.	Details
Single checkbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:932 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Group of checkboxes	You have to log in to add a translation.	Details
Group of checkboxes You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	You have to log in to add a translation.	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	You have to log in to add a translation.	Details
All conditions scenarios were renumbered. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje. Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Te tera kushte e ketij sondazhi jane eliminuar	Details
All conditions in this survey have been deleted. Te tera kushte e ketij sondazhi jane eliminuar Te tera kushte e ketij sondazhi jane eliminuar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Paralajmerim	Details
Warning Paralajmerim Paralajmerim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1780 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Ne rekomandojme qe perpara se ta fshini, te eksportoni te gjithe kete sondazh nga faqja kryesore e administrimit.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Ne rekomandojme qe perpara se ta fshini, te eksportoni te gjithe kete sondazh nga faqja kryesore e administrimit. Ne rekomandojme qe perpara se ta fshini, te eksportoni te gjithe kete sondazh nga faqja kryesore e administrimit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

ose

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

dhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

OR

ose

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Mbas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Before

Përpara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Florian Nika (florianika)

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:932

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Group of checkboxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:918

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions in this survey have been deleted.

Te tera kushte e ketij sondazhi jane eliminuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Paralajmerim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1780 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Ne rekomandojme qe perpara se ta fshini, te eksportoni te gjithe kete sondazh nga faqja kryesore e administrimit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Albanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta