| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | Pati gabime gjatë përpjekjes për të mbushur bazën e të dhënave: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Pati gabime gjatë përpjekjes për të mbushur bazën e të dhënave:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Width of PDF header logo: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Font size of PDFs: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Teksti duhet të jetë me shkronja të vogla. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teksti duhet të jetë me shkronja të vogla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teksti duhet të jetë me shkronja të mëdha. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Teksti duhet të jetë me shkronja të mëdha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as