LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Albanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,098) • Untranslated (5,018) • Waiting (0) • Fuzzy (193) • Warnings (1)
1 … 28 29 30 31 32 … 421
Prio Original string Translation —
↑ We are sorry but you are not allowed to enter this survey. You have to log in to add a translation. Details

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ For further information please contact %s: You have to log in to add a translation. Details

For further information please contact %s:

You have to log in to edit this translation.
↑ This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Kjo është një anketë e kyçur. Ju nevoitet një tokën e vlefshme për të marë pjesë. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Kjo është një anketë e kyçur. Ju nevoitet një tokën e vlefshme për të marë pjesë.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
high
More links:
↑ Load unfinished survey Ngarko anketën e papërfunduar Details

Load unfinished survey

Ngarko anketën e papërfunduar
You have to log in to edit this translation.
↑ You did not provide a password. Nuk siguruat nje fjalekalim Details

You did not provide a password.

Nuk siguruat nje fjalekalim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not provide a name. Ju nuk siguruat nje emer Details

You did not provide a name.

Ju nuk siguruat nje emer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already completed this survey. Ju e keni plotësuar tashmë këtë anketë Details

You have already completed this survey.

Ju e keni plotësuar tashmë këtë anketë
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is not yet started. Kjo anketë nuk ka filluar akoma. Details

This survey is not yet started.

Kjo anketë nuk ka filluar akoma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. You have to log in to add a translation. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. You have to log in to add a translation. Details

Previous session is set to be finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: Pershkrimi: Details

Description:

Pershkrimi:
You have to log in to edit this translation.
↑ Please choose... Ju lutem zgjedhni ... Details

Please choose...

Ju lutem zgjedhni ...
You have to log in to edit this translation.
↑ End message: You have to log in to add a translation. Details

End message:

You have to log in to edit this translation.
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. Na vjen keq por ju nuk keni te drejte ta beni kete. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Na vjen keq por ju nuk keni te drejte ta beni kete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: Sondazhet e meposhtme jane te gatshem Details

The following surveys are available:

Sondazhet e meposhtme jane te gatshem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 421

Export as