LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Albanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (1,098) • Untranslated (5,021) • Waiting (0) • Fuzzy (193) • Warnings (1)
1 … 13 14 15 16 17 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Answer must be less or equal to %s. Përgjijga duhet të jetë më e vogël ose e barabartë me %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Përgjijga duhet të jetë më e vogël ose e barabartë me %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Përgjigja duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Përgjigja duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Ju nuk ju përgjigjet pyetjes së sigurisë. Details

You did not answer to the security question.

Ju nuk ju përgjigjet pyetjes së sigurisë.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Ju lutem plotësoni %s përgjigje Details

Please fill in %s answers.

Ju lutem plotësoni %s përgjigje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Ju lutem plotësoni të shumtën një përgjigje Details

Please fill in at most one answer.

Ju lutem plotësoni të shumtën një përgjigje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Ju lutem plotësoni të shumtën %s përgjigje Details

Please fill in at most %s answers.

Ju lutem plotësoni të shumtën %s përgjigje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Ju lutem plotësoni të paktën një përgjigje Details

Please fill in at least one answer.

Ju lutem plotësoni të paktën një përgjigje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Ju lutem plotësoni të paktën %s përgjigje Details

Please fill in at least %s answers.

Ju lutem plotësoni të paktën %s përgjigje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Duke filluar nga versioni 2.05, emrat e variablave duhet të përmbajnë vetëm shkronja dhe numra, dhe nuk duhet të fillojnë me numër. Ky emër variabli nuk suprotohet më. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Duke filluar nga versioni 2.05, emrat e variablave duhet të përmbajnë vetëm shkronja dhe numra, dhe nuk duhet të fillojnë me numër. Ky emër variabli nuk suprotohet më.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. You have to log in to add a translation. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

You have to log in to edit this translation.
↑ The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. You have to log in to add a translation. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

You have to log in to edit this translation.
↑ Please complete all parts of the date. Ju lutemi plotësoni çdo pjesë të datës! Details

Please complete all parts of the date.

Ju lutemi plotësoni çdo pjesë të datës!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date entered is invalid! Data e vendosur nuk është e vlefshme! Details

Date entered is invalid!

Data e vendosur nuk është e vlefshme!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Change the language Ndryshoni gjuhën Details

Change the language

Ndryshoni gjuhën
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Vetëm numra mund të vendosen në '%s' fushën tekst shoqeruese. Details

Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.

Vetëm numra mund të vendosen në '%s' fushën tekst shoqeruese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 421

Export as