Translations < Albanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please upload %s files.	Ju lutem përditësoni skedarët %s	Details
Please upload %s files. Ju lutem përditësoni skedarët %s Ju lutem përditësoni skedarët %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at least one file.	Ju lutem ngarkoni të paktën një fajll	Details
Please upload at least one file. Ju lutem ngarkoni të paktën një fajll Ju lutem ngarkoni të paktën një fajll You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload between %s and %s files.	Ju lutem ngarkoni midis %s dhe %s skedarë	Details
Please upload between %s and %s files. Ju lutem ngarkoni midis %s dhe %s skedarë Ju lutem ngarkoni midis %s dhe %s skedarë You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Emer i ruajtur	Details
Saved name: Emer i ruajtur Emer i ruajtur You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is no matching saved response.	Nuk ka asnje kerkim te ruajtur qe.	Details
There is no matching saved response. Nuk ka asnje kerkim te ruajtur qe. Nuk ka asnje kerkim te ruajtur qe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:510 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An error occurred saving a response to survey %s	Ndodhi nje gabim kur po ruhej nje pergjigjje per identitetin e kerkimit.	Details
An error occurred saving a response to survey %s Ndodhi nje gabim kur po ruhej nje pergjigjje per identitetin e kerkimit. Ndodhi nje gabim kur po ruhej nje pergjigjje per identitetin e kerkimit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:771 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The access code you have provided is either not valid, or has already been used.	Token qe ju futet ose eshtei pavlefshem ose eshte perdorur me pare.	Details
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Token qe ju futet ose eshtei pavlefshem ose eshte perdorur me pare. Token qe ju futet ose eshtei pavlefshem ose eshte perdorur me pare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1315 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.	Ju lutem beni konfirmimin duke ju pergjigjur pyetjes se sigurise dhe klikoni vazhdo!	Details
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Ju lutem beni konfirmimin duke ju pergjigjur pyetjes se sigurise dhe klikoni vazhdo! Ju lutem beni konfirmimin duke ju pergjigjur pyetjes se sigurise dhe klikoni vazhdo! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	Te lutem rradhit gjithe ceshtjet	Details
Please rank all items. Te lutem rradhit gjithe ceshtjet Te lutem rradhit gjithe ceshtjet You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6753 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.	Nëse ju kanë vënë në dispozicion një token, ju lutem shkruani atë në kutinë e mëposhtme dhe klikoni "vazhdoni".	Details
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Nëse ju kanë vënë në dispozicion një token, ju lutem shkruani atë në kutinë e mëposhtme dhe klikoni "vazhdoni". Nëse ju kanë vënë në dispozicion një token, ju lutem shkruani atë në kutinë e mëposhtme dhe klikoni "vazhdoni". You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Kujdes: Ekzekutimi i JavaScript është c'aktivizuar në shfletuesin tuaj. Ju nuk mund të jeni i aftë t'i pergjigjeni të gjitha pyetjeve në këtë anketë. Ju lutem, verifikoni parametrat e shfletuesit tuaj.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Kujdes: Ekzekutimi i JavaScript është c'aktivizuar në shfletuesin tuaj. Ju nuk mund të jeni i aftë t'i pergjigjeni të gjitha pyetjeve në këtë anketë. Ju lutem, verifikoni parametrat e shfletuesit tuaj. Kujdes: Ekzekutimi i JavaScript është c'aktivizuar në shfletuesin tuaj. Ju nuk mund të jeni i aftë t'i pergjigjeni të gjitha pyetjeve në këtë anketë. Ju lutem, verifikoni parametrat e shfletuesit tuaj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The sum must be at least %s.	Shuma duhet të jetë të paktën %s	Details
The sum must be at least %s. Shuma duhet të jetë të paktën %s Shuma duhet të jetë të paktën %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3043 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The sum must be at most %s.	Shuma duhet të jetë e shumta %s	Details
The sum must be at most %s. Shuma duhet të jetë e shumta %s Shuma duhet të jetë e shumta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3044 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Rifillo anketën	Details
Restart this survey Rifillo anketën Rifillo anketën You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: iebner References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	Ju lutemi kompletoni të gjitha përgjigjet	Details
Please complete all parts. Ju lutemi kompletoni të gjitha përgjigjet Ju lutemi kompletoni të gjitha përgjigjet You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: iebner References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6686 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6730 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s files.

Ju lutem përditësoni skedarët %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Florian Nika (florianika)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload at least one file.

Ju lutem ngarkoni të paktën një fajll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:53

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload between %s and %s files.

Ju lutem ngarkoni midis %s dhe %s skedarë

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Florian Nika (florianika)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

Emer i ruajtur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no matching saved response.

Nuk ka asnje kerkim te ruajtur qe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:510

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

Ndodhi nje gabim kur po ruhej nje pergjigjje per identitetin e kerkimit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:771

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Token qe ju futet ose eshtei pavlefshem ose eshte perdorur me pare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:1315

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Ju lutem beni konfirmimin duke ju pergjigjur pyetjes se sigurise dhe klikoni vazhdo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank all items.

Te lutem rradhit gjithe ceshtjet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6753

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Nëse ju kanë vënë në dispozicion një token, ju lutem shkruani atë në kutinë e mëposhtme dhe klikoni "vazhdoni".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Florian Nika (florianika)

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Kujdes: Ekzekutimi i JavaScript është c'aktivizuar në shfletuesin tuaj. Ju nuk mund të jeni i aftë t'i pergjigjeni të gjitha pyetjeve në këtë anketë. Ju lutem, verifikoni parametrat e shfletuesit tuaj.

You have to log in to edit this translation.