Translations < Albanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Apr	Pri	Details
Apr Pri Pri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	Qer	Details
Jun Qer Qer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jul	Korr	Details
Jul Korr Korr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Aug	Gush	Details
Aug Gush Gush You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sep	Shta	Details
Sep Shta Shta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	Tet	Details
Oct Tet Tet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Nov	Nen	Details
Nov Nen Nen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Dec	Dhje	Details
Dec Dhje Dhje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	Vit	Details
Year Vit Vit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:380 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your comment here	Te lutem jepni komentin tuaj ketu	Details
Please enter your comment here Te lutem jepni komentin tuaj ketu Te lutem jepni komentin tuaj ketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Gabim: Kjo pyetje nuk ka pergjigje	Details
Error: This question has no answers. Gabim: Kjo pyetje nuk ka pergjigje Gabim: Kjo pyetje nuk ka pergjigje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Gabim: nuk ka pergjigje per kete pyetje.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Gabim: nuk ka pergjigje per kete pyetje. Gabim: nuk ka pergjigje per kete pyetje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey	Totali i elementeve per kete ankete	Details
Total records in survey Totali i elementeve per kete ankete Totali i elementeve per kete ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Close	Mbyll	Details
Close Mbyll Mbyll You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:362 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:36 application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:65 application/extensions/BaselineModalWidget/views/modal.php:18 application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:129 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/_cancel_base.php:71 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:38 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:72 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:72 application/helpers/replacements_helper.php:304 application/helpers/replacements_helper.php:422 application/models/TemplateConfig.php:608 application/models/TemplateConfig.php:609 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:136 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:6 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:207 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:79 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/super/footer.php:145 application/views/admin/super/footer.php:169 application/views/admin/super/footer.php:189 application/views/admin/super/footer.php:208 application/views/admin/super/footer.php:243 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:281 application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 application/views/dashboard/welcome.php:97 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:17 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:12 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:12 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:22 application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:26 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:16 application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:28 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:45 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 application/views/quotas/index.php:117 application/views/quotas/index.php:118 application/views/responses/partial/responseListTable.php:359 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:16 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:96 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:74 application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:83 application/views/themeOptions/index.php:97 application/views/themeOptions/index.php:277 application/views/userManagement/partial/error.php:40 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 application/views/userManagement/partial/showuser.php:34 application/views/userManagement/partial/success.php:33 application/views/userRole/partials/_view.php:41 application/views/userRole/partials/error.php:39 application/views/userRole/partials/success.php:32 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:124 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:49 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:145 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:62 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:50 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	Ky emer tashme ka qene i perdorur per kete kerkim. Ju duhet te perdorni nje emer ruajtjeje unik	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Ky emer tashme ka qene i perdorur per kete kerkim. Ju duhet te perdorni nje emer ruajtjeje unik Ky emer tashme ka qene i perdorur per kete kerkim. Ju duhet te perdorni nje emer ruajtjeje unik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original