Translations < Sinhala < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	After	පසුව	Details
After පසුව පසුව You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	වත්මන්	Details
Current වත්මන් වත්මන් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	පෙර	Details
Before පෙර පෙර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	You have to log in to add a translation.	Details
Single checkbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Group of checkboxes	You have to log in to add a translation.	Details
Group of checkboxes You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	කිසිදු කොන්දේසියක් පිටපත් කළ නොහැකිවිය(අනුපිටපත් නිසාවෙන්)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) කිසිදු කොන්දේසියක් පිටපත් කළ නොහැකිවිය(අනුපිටපත් නිසාවෙන්) කිසිදු කොන්දේසියක් පිටපත් කළ නොහැකිවිය(අනුපිටපත් නිසාවෙන්) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	You have to log in to add a translation.	Details
All conditions scenarios were renumbered. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	මෙම සමීක්ෂණයේ ඇති සියළුම කොන්දේසි මකන ලදී	Details
All conditions in this survey have been deleted. මෙම සමීක්ෂණයේ ඇති සියළුම කොන්දේසි මකන ලදී මෙම සමීක්ෂණයේ ඇති සියළුම කොන්දේසි මකන ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	ඔබ සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයටම ප්‍රධාන පරිපාලක තිරයෙන් නිර්යාත(export)කිරිමට යන බව තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබට දැනුම් දෙමු	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. ඔබ සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයටම ප්‍රධාන පරිපාලක තිරයෙන් නිර්යාත(export)කිරිමට යන බව තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබට දැනුම් දෙමු ඔබ සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයටම ප්‍රධාන පරිපාලක තිරයෙන් නිර්යාත(export)කිරිමට යන බව තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබට දැනුම් දෙමු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න වල සියළු කොන්දේසි මැකිමට සූදානම්වේ!	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න වල සියළු කොන්දේසි මැකිමට සූදානම්වේ! මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න වල සියළු කොන්දේසි මැකිමට සූදානම්වේ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	ඔබ ප්‍රශ්නයක්‍ තෝරා නොමැත	Details
You have not selected a question ඔබ ප්‍රශ්නයක්‍ තෝරා නොමැත ඔබ ප්‍රශ්නයක්‍ තෝරා නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a survey	ඔබ සමීක්ෂණයක් තෝරා නොමැත	Details
You have not selected a survey ඔබ සමීක්ෂණයක් තෝරා නොමැත ඔබ සමීක්ෂණයක් තෝරා නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than (Strings)	You have to log in to add a translation.	Details
Greater than (Strings) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Greater than or equal to (Strings)	You have to log in to add a translation.	Details
Greater than or equal to (Strings) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

After

පසුව

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

වත්මන්

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

පෙර

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Group of checkboxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

කිසිදු කොන්දේසියක් පිටපත් කළ නොහැකිවිය(අනුපිටපත් නිසාවෙන්)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.