Translations < Sinhala < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Questions with conditions to this group	මෙම කණ්ඩායමට කොන්දේසි සහිත ප්‍රශ්න	Details
Questions with conditions to this group මෙම කණ්ඩායමට කොන්දේසි සහිත ප්‍රශ්න මෙම කණ්ඩායමට කොන්දේසි සහිත ප්‍රශ්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question to group	You have to log in to add a translation.	Details
Add new question to group You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/QuestionGroup.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Disabled	අක්‍රීයකර ඇත(disabled)	Details
Disabled අක්‍රීයකර ඇත(disabled) අක්‍රීයකර ඇත(disabled) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:126 application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/globalsettings/_security.php:194 application/views/admin/globalsettings/_security.php:205 application/views/admin/globalsettings/_security.php:233 application/views/admin/globalsettings/_security.php:244 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:82 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question	පෙර තිබූ ප්‍රශ්නය	Details
Preview question පෙර තිබූ ප්‍රශ්නය පෙර තිබූ ප්‍රශ්නය You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions:	ප්‍රශ්න:	Details
Questions: ප්‍රශ්න: ප්‍රශ්න: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 application/views/questionAdministration/import.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content	අදාල අන්තර්ගතයේ කොන්දේසි අඩංගු අවම වශයෙන් එක් ප්‍රශ්නයක් හෝ ඇති බැවින් මෙම ප්‍රශ්නය මැකීය නොහැකිය	Details
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content අදාල අන්තර්ගතයේ කොන්දේසි අඩංගු අවම වශයෙන් එක් ප්‍රශ්නයක් හෝ ඇති බැවින් මෙම ප්‍රශ්නය මැකීය නොහැකිය අදාල අන්තර්ගතයේ කොන්දේසි අඩංගු අවම වශයෙන් එක් ප්‍රශ්නයක් හෝ ඇති බැවින් මෙම ප්‍රශ්නය මැකීය නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?	මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමෙන් එහි අඩංගු වන ප්‍රශ්න හා පිළිතුරුද මැකෙනු ඇත. ඔබට මෙය තවදුරටත් සිදුකිරීමට අවශ්‍යද?	Details
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමෙන් එහි අඩංගු වන ප්‍රශ්න හා පිළිතුරුද මැකෙනු ඇත. ඔබට මෙය තවදුරටත් සිදුකිරීමට අවශ්‍යද? මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමෙන් එහි අඩංගු වන ප්‍රශ්න හා පිළිතුරුද මැකෙනු ඇත. ඔබට මෙය තවදුරටත් සිදුකිරීමට අවශ්‍යද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 application/models/QuestionGroup.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question group	ප්‍රශ්න කණ්ඩායම සඳහා යොමු වන්න	Details
Go to question group ප්‍රශ්න කණ්ඩායම සඳහා යොමු වන්න ප්‍රශ්න කණ්ඩායම සඳහා යොමු වන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group import is complete.	ප්‍රශ්න කණ්ඩායම ආයාත කිරීම(import) සම්පූර්ණයි	Details
Question group import is complete. ප්‍රශ්න කණ්ඩායම ආයාත කිරීම(import) සම්පූර්ණයි ප්‍රශ්න කණ්ඩායම ආයාත කිරීම(import) සම්පූර්ණයි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	කොන්දේසි	Details
Conditions කොන්දේසි කොන්දේසි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save question group	ප්‍රශ්න කණ්ඩායම සුරකින්න	Details
Save question group ප්‍රශ්න කණ්ඩායම සුරකින්න ප්‍රශ්න කණ්ඩායම සුරකින්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Randomization group:	You have to log in to add a translation.	Details
Randomization group: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:82 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:59 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Title:	මාතෘකාව:	Details
Title: මාතෘකාව: මාතෘකාව: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:57 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You have to enter a group title for each language.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: You have to enter a group title for each language. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Import question group	ප්‍රශ්න කණ්ඩායමක් ආයාත කරන්න	Details
Import question group ප්‍රශ්න කණ්ඩායමක් ආයාත කරන්න ප්‍රශ්න කණ්ඩායමක් ආයාත කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original