LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Sinhala

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,027) • Untranslated (5,195) • Waiting (0) • Fuzzy (161) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 347
Prio Original string Translation —
↑ This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. You have to log in to add a translation. Details

This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.

You have to log in to edit this translation.
↑ One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. You have to log in to add a translation. Details

One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. You have to log in to add a translation. Details

One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. You have to log in to add a translation. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. You have to log in to add a translation. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it You have to log in to add a translation. Details

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid group number for this survey: You have to log in to add a translation. Details

Invalid group number for this survey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. You have to log in to add a translation. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your responses were successfully saved. You have to log in to add a translation. Details

Your responses were successfully saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you are not allowed to enter this survey. You have to log in to add a translation. Details

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ For further information please contact %s: You have to log in to add a translation. Details

For further information please contact %s:

You have to log in to edit this translation.
↑ Load unfinished survey You have to log in to add a translation. Details

Load unfinished survey

You have to log in to edit this translation.
↑ You can upload %s under %s KB each. You have to log in to add a translation. Details

You can upload %s under %s KB each.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? You have to log in to add a translation. Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. You have to log in to add a translation. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 347

Export as