Translations < Sinhala < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Range	පරාසය:	Details
Range පරාසය: පරාසය: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert spaces in question text to underscores:	ප්‍රශ්න පෙළයන්හි ඇති හිදැස් ‍වෙනුවට යටිඉරි(underscores) බවට පරිවර්තනය කරන්න	Details
Convert spaces in question text to underscores: ප්‍රශ්න පෙළයන්හි ඇති හිදැස් ‍වෙනුවට යටිඉරි(underscores) බවට පරිවර්තනය කරන්න ප්‍රශ්න පෙළයන්හි ඇති හිදැස් ‍වෙනුවට යටිඉරි(underscores) බවට පරිවර්තනය කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert Y to:	Y හරවන්න	Details
Convert Y to: Y හරවන්න Y හරවන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert N to:	N හරවන්න	Details
Convert N to: N හරවන්න N හරවන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.	එක් එක් ප්‍රතිචාර සම්බන්ධ හවුල් ටෝකන දත්ත නිර්යාත(export) කිරීමට ඔබේ සමීක්ෂණයට හැකියාව ඇත. ඔබට නිර්යාත කිරිමට(exprot) අවශ්‍ය වෙනත් අමතර ක්ෂේත්‍රයන්(fields) තෝරන්න	Details
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. එක් එක් ප්‍රතිචාර සම්බන්ධ හවුල් ටෝකන දත්ත නිර්යාත(export) කිරීමට ඔබේ සමීක්ෂණයට හැකියාව ඇත. ඔබට නිර්යාත කිරිමට(exprot) අවශ්‍ය වෙනත් අමතර ක්ෂේත්‍රයන්(fields) තෝරන්න එක් එක් ප්‍රතිචාර සම්බන්ධ හවුල් ටෝකන දත්ත නිර්යාත(export) කිරීමට ඔබේ සමීක්ෂණයට හැකියාව ඇත. ඔබට නිර්යාත කිරිමට(exprot) අවශ්‍ය වෙනත් අමතර ක්ෂේත්‍රයන්(fields) තෝරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න	Details
Export response data to SPSS SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ	Details
Your data should be imported now. ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved responses	සුරකින ලද ප්‍රතිචාර	Details
Saved responses සුරකින ලද ප්‍රතිචාර සුරකින ලද ප්‍රතිචාර You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date saved	Date saved	Details
Date saved Date saved Date saved You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න	Details
Bypass participants with failing email addresses: වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:49 application/views/admin/token/remind.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email:	Reminder email:	Details
Reminder email: Reminder email: Reminder email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum days between reminders:	සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන	Details
Minimum days between reminders: සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	Email status	Details
Email status: Email status Email status You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:166 application/views/admin/token/tokenform.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated	යාවත්කාල කිරීම	Details
Updated යාවත්කාල කිරීම යාවත්කාල කිරීම You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:720 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:215 application/controllers/admin/Tokens.php:680 application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Range

පරාසය:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert spaces in question text to underscores:

ප්‍රශ්න පෙළයන්හි ඇති හිදැස් ‍වෙනුවට යටිඉරි(underscores) බවට පරිවර්තනය කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert Y to:

Y හරවන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert N to:

N හරවන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

එක් එක් ප්‍රතිචාර සම්බන්ධ හවුල් ටෝකන දත්ත නිර්යාත(export) කිරීමට ඔබේ සමීක්ෂණයට හැකියාව ඇත. ඔබට නිර්යාත කිරිමට(exprot) අවශ්‍ය වෙනත් අමතර ක්ෂේත්‍රයන්(fields) තෝරන්න

You have to log in to edit this translation.