Translations < Sinhala < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Numerical input	සංඛ්‍ය‍ා ආදාන	Details
Numerical input සංඛ්‍ය‍ා ආදාන සංඛ්‍ය‍ා ආදාන You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:288 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	බහු කෙටි පෙළ(text)	Details
Multiple short text බහු කෙටි පෙළ(text) බහු කෙටි පෙළ(text) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	කෙටි නිදහස්‍ පෙළ(text)	Details
Short free text කෙටි නිදහස්‍ පෙළ(text) කෙටි නිදහස්‍ පෙළ(text) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	දිගු නිදහස්‍ පෙළ(text)	Details
Long free text දිගු නිදහස්‍ පෙළ(text) දිගු නිදහස්‍ පෙළ(text) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Huge free text	Details
Huge free text Huge free text Huge free text You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:365 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input	සංඛ්‍යාත්මක ආදානයන්ට පමණක් ඉඩදී ඇත	Details
Allow only numerical input සංඛ්‍යාත්මක ආදානයන්ට පමණක් ඉඩදී ඇත සංඛ්‍යාත්මක ආදානයන්ට පමණක් ඉඩදී ඇත You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of files	වැඩිම ගොනු සංඛ්‍යාව	Details
Maximum number of files වැඩිම ගොනු සංඛ්‍යාව වැඩිම ගොනු සංඛ්‍යාව You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1557 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:17 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of files	අවම ගොනු සංඛ්‍යාව	Details
Minimum number of files අවම ගොනු සංඛ්‍යාව අවම ගොනු සංඛ්‍යාව You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1568 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමට ඔබට අවසර නැත!	Details
You are not allowed to use this group මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමට ඔබට අවසර නැත! මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමට ඔබට අවසර නැත! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	විවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය(mode)	Details
Open-access mode විවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය(mode) විවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය(mode) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP addresses will be saved.	IP addresses will be logged	Details
IP addresses will be saved. IP addresses will be logged IP addresses will be logged You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden extension	Forbidden extension	Details
Forbidden extension Forbidden extension Forbidden extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.	ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය	Details
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:806 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2582 application/controllers/UserRoleController.php:325 application/controllers/admin/DataEntry.php:209 application/controllers/admin/Labels.php:107 application/controllers/admin/Labels.php:145 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:880 application/controllers/admin/Themes.php:267 application/controllers/admin/Themes.php:440 application/controllers/admin/Themes.php:519 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:238 application/models/UserParser.php:39 application/models/services/FileUploadService.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.	No SID (survey) has been provided. Cannot import question.	Details
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. No SID (survey) has been provided. Cannot import question. No SID (survey) has been provided. Cannot import question. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stable	වගුව	Details
Stable වගුව වගුව You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original