Translations < Sinhala < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:309 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Time remaining	ඉතිරි කාලය	Details
Time remaining ඉතිරි කාලය ඉතිරි කාලය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:403 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	දිනය	Details
Day දිනය දිනය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:378 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	මාසය	Details
Month මාසය මාසය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:379 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	අවුරුද්ද	Details
Year අවුරුද්ද අවුරුද්ද You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:380 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your comment here	කරුණාකර ඔබේ අදහස මෙතැන දක්වන්න	Details
Please enter your comment here කරුණාකර ඔබේ අදහස මෙතැන දක්වන්න කරුණාකර ඔබේ අදහස මෙතැන දක්වන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload your files	ඔබගේ ගොනු උඩුගත (upload) කරන්න	Details
Upload your files ඔබගේ ගොනු උඩුගත (upload) කරන්න ඔබගේ ගොනු උඩුගත (upload) කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Return to survey	සමීක්ෂණයට නැවත පිවිසෙන්න	Details
Return to survey සමීක්ෂණයට නැවත පිවිසෙන්න සමීක්ෂණයට නැවත පිවිසෙන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත	Details
Error: This question has no answers. දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත.	Details
Error: There are no answers defined for this question. දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත. දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	This name has already been used for this survey. Please use a unique save name.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. This name has already been used for this survey. Please use a unique save name. This name has already been used for this survey. Please use a unique save name. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey was successfully saved.	ඔබේ සමීක්ෂණය සාර්ථකව සුරකින ලදී	Details
Your survey was successfully saved. ඔබේ සමීක්ෂණය සාර්ථකව සුරකින ලදී ඔබේ සමීක්ෂණය සාර්ථකව සුරකින ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:233 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous	පෙර	Details
Previous පෙර පෙර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1079 application/views/installer/dbconfig_view.php:122 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:22 application/views/installer/precheck_view.php:237 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose your language	ඔබගේ භාෂාව තෝරන්න	Details
Choose your language ඔබගේ භාෂාව තෝරන්න ඔබගේ භාෂාව තෝරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2941 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original