| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This survey is anonymous. | මෙම සමීක්ෂණය නිර්නමිකයි | Details |
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ඔබ කැමති නම් ලියාපදිංචි විය හැකියි. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ඔබ කැමති නම් ලියාපදිංචි විය හැකියි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | ඔබගේ තොරතුරු පහතින් ඇතුලත් කරන්න, සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහාවන ලින්ක් එකක් සහිත ඊ-මේල පණිවුඩයක් ඔබ වෙත එසැණින් එවනු ඇත. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. ඔබගේ තොරතුරු පහතින් ඇතුලත් කරන්න, සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහාවන ලින්ක් එකක් සහිත ඊ-මේල පණිවුඩයක් ඔබ වෙත එසැණින් එවනු ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | මෙම සමීක්ෂණය සඳහා නමක් හා මුරපදයක් ඇතුළු කර පහතින් ඇති "සුරකින්න" මත ක්ලික් කරන්න | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා නමක් හා මුරපදයක් ඇතුළු කර පහතින් ඇති "සුරකින්න" මත ක්ලික් කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | ඔබ්ගේ සමීක්ෂණය මෙම නම හා මුරපදය යොදා සුරකිනු ලබන අතර, සමීක්ෂණය පසුව සම්පූර්ණ කිරීමට මෙම නම හා මුරපදය යොදාගෙන නැවත පිවිසිය හැක. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. ඔබ්ගේ සමීක්ෂණය මෙම නම හා මුරපදය යොදා සුරකිනු ලබන අතර, සමීක්ෂණය පසුව සම්පූර්ණ කිරීමට මෙම නම හා මුරපදය යොදාගෙන නැවත පිවිසිය හැක.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | ඔබ ඊ-මේල් ලිපිනයක් ලබදෙන්නේ නම්, විස්තර සහිත ඊ-මේල් පණිවුඩයක් ඔබ වෙත එවනු ඇත. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. ඔබ ඊ-මේල් ලිපිනයක් ලබදෙන්නේ නම්, විස්තර සහිත ඊ-මේල් පණිවුඩයක් ඔබ වෙත එවනු ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have completed %s%% of this survey | ඔබ මෙම සමීක්ෂණයෙන් %s%% සම්පූර්ණ කර ඇත | Details |
|
You have completed %s%% of this survey ඔබ මෙම සමීක්ෂණයෙන් %s%% සම්පූර්ණ කර ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවී ඇති හෙයින් ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැකිය | Details |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවී ඇති හෙයින් ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැකිය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | DATA TO BE ENTERED | ඇතුලත් කිරීමට ඇති දත්ත | Details |
| ↑ | SQL CODE THAT FAILED | අසාර්ථවූ SQL කේත | Details |
| ↑ | Error saving results | දෝෂ සුරැකුම් ප්‍රතිථල | Details |
| ↑ | Try to submit again | නැවත යොමු කිරීමට(submit) උත්සාහ කරන්න | Details |
|
Try to submit again නැවත යොමු කිරීමට(submit) උත්සාහ කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Choose one of the following answers | පහත පිළිතුරු වලින් එකක් තෝරන්න | Details |
|
Choose one of the following answers පහත පිළිතුරු වලින් එකක් තෝරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question is mandatory | මෙම ප්‍රශ්නය අනිවාර්යවේ. | Details |
| ↑ | Please check at least one item. | කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් (item) වත් සළකුණු කරන්න | Details |
|
Please check at least one item. කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් (item) වත් සළකුණු කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as