Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1387
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:69
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44
• themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:69
• themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1944

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:90
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8
• themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8
• themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34
• themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67
• themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3
• application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/AssessmentController.php:428
• application/controllers/UploaderController.php:429
• application/models/Assessment.php:106
• application/models/Box.php:162
• application/models/User.php:630
• application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17
• application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9
• application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88
• application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261
• application/controllers/admin/Tokens.php:1864
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1273
• application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:39
• application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30
• application/views/admin/dataentry/import_result.php:15
• application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22
• application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:268
• application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:298
• application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:304
• application/views/admin/token/emailwarning.php:3
• application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16
• application/views/themeOptions/advanced.php:8

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:927
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:295
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:604
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:213
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:273
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1167
• application/helpers/common_helper.php:1108
• application/helpers/export_helper.php:405
• application/helpers/export_helper.php:2035
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3414
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1113
• application/models/services/Quotas.php:139
• application/models/services/SurveyCondition.php:955
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:92
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:415
• application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27
• application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43
• editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:25
• editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:80
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:926
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:298
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:603
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:209
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:269
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1166
• application/helpers/common_helper.php:1111
• application/helpers/export_helper.php:404
• application/helpers/export_helper.php:2035
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3415
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1112
• application/models/services/Quotas.php:140
• application/models/services/SurveyCondition.php:954
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:91
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:407
• application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21
• application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28
• editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24
• editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:71
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:763
• application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48
• application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46
• application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66
• application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3140
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3155
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3541
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3653
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3676
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6716

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/helpers/admin/statistics_helper.php:915
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1612
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:2377
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:2419
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:4009
• application/helpers/userstatistics_helper.php:880
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1481
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1525
• application/helpers/userstatistics_helper.php:2610
• application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1100
• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1200
• application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18
• application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:39
• application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:79
• application/helpers/userstatistics_helper.php:2611
• application/models/Permission.php:931
• application/models/TemplateManifest.php:650
• application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25
• application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49
• application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21
• application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158
• application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159
• application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160
• application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:175
• application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:199
• application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15
• application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10
• application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26
• application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95
• application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36
• application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116
• application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:51
• application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:24
• application/views/themeOptions/index.php:107
• application/views/themeOptions/index.php:162
• application/views/themeOptions/index.php:197
• application/views/themeOptions/index.php:212
• application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:39
• application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:35
• application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47
• application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37
• application/views/userRole/partials/_permissions.php:40
• editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:155
• editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:47

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2742
• application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:933
• application/controllers/admin/Themes.php:411
• application/controllers/admin/Tokens.php:1852
• application/controllers/admin/Tokens.php:2740
• application/controllers/admin/Tokens.php:2744
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:32
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1551
• application/helpers/frontend_helper.php:2080
• application/models/services/CopySurveyResources.php:68
• application/models/services/FilterImportedResources.php:69
• application/views/admin/authentication/error.php:6
• application/views/admin/error_view.php:5
• application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19
• application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:120
• application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13
• application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93
• application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15
• application/views/questionAdministration/modals.twig:139
• editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9799
• application/models/Box.php:62
• application/models/services/QuickTranslation.php:528
• application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18
• application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44
• application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106
• application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116
• application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16
• application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:66
• application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:73
• application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:46
• application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:50
• application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:25
• application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21
• application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/Statistics.php:878
• application/core/LsDefaultDataSets.php:527
• application/core/LsDefaultDataSets.php:528
• application/core/LsDefaultDataSets.php:529
• application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:109
• application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:110
• application/helpers/questionHelper.php:406
• application/helpers/questionHelper.php:417
• application/helpers/questionHelper.php:428
• application/helpers/questionHelper.php:830
• application/helpers/userstatistics_helper.php:2485
• application/models/Survey.php:1788
• application/models/Survey.php:2607
• application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20
• application/views/admin/export/statistics_view.php:23
• editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114
• editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9
• editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35
• editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:35:25

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

sayuri

Approved by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/AdminController.php:100
• application/controllers/ThemeOptionsController.php:740
• application/controllers/UserManagementController.php:532
• application/controllers/UserManagementController.php:1431
• application/controllers/admin/DataEntry.php:207
• application/controllers/admin/DataEntry.php:2028
• application/controllers/admin/DataEntry.php:2031
• application/controllers/admin/DataEntry.php:2034
• application/controllers/admin/DataEntry.php:2332
• application/controllers/admin/DataEntry.php:2343
• application/controllers/admin/DataEntry.php:2354
• application/controllers/survey/SurveyIndex.php:118
• application/controllers/survey/SurveyIndex.php:397
• application/controllers/survey/SurveyIndex.php:418
• application/controllers/survey/SurveyIndex.php:440
• application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:12
• application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62
• application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:22
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:26
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1264
• application/helpers/admin/import_helper.php:105
• application/helpers/admin/import_helper.php:222
• application/helpers/admin/import_helper.php:363
• application/helpers/admin/import_helper.php:938
• application/helpers/admin/import_helper.php:2602
• application/helpers/admin/import_helper.php:2658
• application/helpers/admin/import_helper.php:2798
• application/helpers/admin/import_helper.php:2959
• application/helpers/admin/import_helper.php:3252
• application/helpers/admin/import_helper.php:3259
• application/helpers/admin/import_helper.php:3403
• application/helpers/admin/import_helper.php:3449
• application/helpers/admin/import_helper.php:3477
• application/helpers/admin/import_helper.php:3595
• application/helpers/admin/import_helper.php:3698
• application/helpers/admin/import_helper.php:4008
• application/helpers/admin/import_helper.php:4399
• application/helpers/admin/import_helper.php:5056
• application/helpers/admin/import_helper.php:5106
• application/models/TemplateManifest.php:167
• application/models/services/PasswordManagement.php:93
• application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16
• application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:106
• application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16
• application/views/admin/error_view.php:3
• application/views/admin/labels/import_view.php:4
• application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23
• application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20
• application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:101
• application/views/admin/super/footer.php:182
• application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:14
• application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17
• application/views/admin/token/import.php:14
• application/views/admin/token/ldapform.php:18
• application/views/admin/token/ldappost.php:16
• application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19
• application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96
• application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:15
• application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32
• application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9
• application/views/userManagement/partial/error.php:13
• application/views/userRole/partials/error.php:13
• themes/survey/bootswatch/config.xml:219
• themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:347
• themes/survey/vanilla/config.xml:214

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original