Translations < Sinhala < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Invalid access code	අවලංගු ප්‍රවේශ කේතය	Details
Invalid access code අවලංගු ප්‍රවේශ කේතය අවලංගු ප්‍රවේශ කේතය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	ප්‍රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න	Details
Enter access code ප්‍රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න ප්‍රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.	ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න.	Details
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න. ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:496 application/helpers/frontend_helper.php:1312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This group has at least 1 error.	මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත.	Details
This group has at least 1 error. මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත. මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9921 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.	සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය.	Details
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය. සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:474 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answer question	ප්‍රශ්නයට උත්තර සපයන්න	Details
Answer question ප්‍රශ්නයට උත්තර සපයන්න ප්‍රශ්නයට උත්තර සපයන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering	උත්තර නොදී ඉදිරියට යන්න	Details
Continue without answering උත්තර නොදී ඉදිරියට යන්න උත්තර නොදී ඉදිරියට යන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:46 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Access code:	ප්‍රවේශ කේතය:	Details
Access code: ප්‍රවේශ කේතය: ප්‍රවේශ කේතය: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:201 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Access code mismatch	ප්‍රවේශ කේත නොගැලපීම	Details
Access code mismatch ප්‍රවේශ කේත නොගැලපීම ප්‍රවේශ කේත නොගැලපීම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:237 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change language	භාෂාව වෙනස් කරන්න	Details
Change language භාෂාව වෙනස් කරන්න භාෂාව වෙනස් කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:188 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error message	දෝෂ පණිවිඩය	Details
Error message දෝෂ පණිවිඩය දෝෂ පණිවිඩය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:791 application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:7 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:143 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Accept	පිළිගන්න	Details
Accept පිළිගන්න පිළිගන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	මෙම සීමිත සමීක්ෂණයේ සහභාගී වීමට, ඔබට වලංගු ප්‍රවේශ කේතයක් අවශ්‍ය වේ.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. මෙම සීමිත සමීක්ෂණයේ සහභාගී වීමට, ඔබට වලංගු ප්‍රවේශ කේතයක් අවශ්‍ය වේ. මෙම සීමිත සමීක්ෂණයේ සහභාගී වීමට, ඔබට වලංගු ප්‍රවේශ කේතයක් අවශ්‍ය වේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	භාෂාව:	Details
Language: භාෂාව: භාෂාව: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	භාෂාව වෙනස් කරන්න	Details
Change the language භාෂාව වෙනස් කරන්න භාෂාව වෙනස් කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid access code

අවලංගු ප්‍රවේශ කේතය

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:414

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter access code

ප්‍රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:496 application/helpers/frontend_helper.php:1312

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This group has at least 1 error.

මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9921

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:474

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Answer question

ප්‍රශ්නයට උත්තර සපයන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:52

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue without answering

උත්තර නොදී ඉදිරියට යන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:46 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access code:

ප්‍රවේශ කේතය:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/tokenform.php:201 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access code mismatch

ප්‍රවේශ කේත නොගැලපීම

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:237

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change language

භාෂාව වෙනස් කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:188 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error message

දෝෂ පණිවිඩය

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:791 application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:7 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:143

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accept

පිළිගන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sayuri

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

මෙම සීමිත සමීක්ෂණයේ සහභාගී වීමට, ඔබට වලංගු ප්‍රවේශ කේතයක් අවශ්‍ය වේ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Language:

භාෂාව:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the language

භාෂාව වෙනස් කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Sinhala

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta