LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 343 344 345 346 347 … 426
Prio Original string Translation —
Add question group Добавить группу вопросов Details

Add question group

Добавить группу вопросов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this subquestion Удалить этот подвопрос Details

Delete this subquestion

Удалить этот подвопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one Вставить новый подвопрос после этого Details

Insert a new subquestion after this one

Вставить новый подвопрос после этого
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: Подвопрос: Details

Subquestion:

Подвопрос:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion Подвопрос Details

Subquestion

Подвопрос
You have to log in to edit this translation.
Edit subquestions Редактировать подвопросы Details

Edit subquestions

Редактировать подвопросы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Ошибка: Вы пытаетесь использовать один и тот же код подвопроса несколько раз. Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

Ошибка: Вы пытаетесь использовать один и тот же код подвопроса несколько раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Необходимо добавить подвопросы к этому вопросу Details

You need to add subquestions to this question.

Необходимо добавить подвопросы к этому вопросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Необходимо добавить варианты ответов к этому вопросу Details

You need to add answer options to this question.

Необходимо добавить варианты ответов к этому вопросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional question Необязательный вопрос Details

Optional question

Необязательный вопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory question Обязательный вопрос Details

Mandatory question

Обязательный вопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Вы не можете копировать вопрос в активном опросе. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Вы не можете копировать вопрос в активном опросе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Удаление также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены что хотите продолжить? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Удаление также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены что хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question Перейти к вопросу Details

Go to question

Перейти к вопросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question import is complete. Импортирование вопроса выполнено Details

Question import is complete.

Импортирование вопроса выполнено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 426

Export as