Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	HTML editor mode:	Режим редактора HTML:	Details
HTML editor mode: Режим редактора HTML: Режим редактора HTML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/user/personalsettings.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	Язык интерфейса:	Details
Interface language: Язык интерфейса: Язык интерфейса: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/user/personalsettings.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Мои личные настройки	Details
My personal settings Мои личные настройки Мои личные настройки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/user/personalsettings.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	Стать владельцем	Details
Take ownership Стать владельцем Стать владельцем You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	Создатель	Details
Created by Создатель Создатель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:65 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:230 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:895 application/models/User.php:1044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	Количество опросов	Details
No of surveys Количество опросов Количество опросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:1038 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the surveys of this user to:	Передать опросы данного пользователя к:	Details
Transfer the surveys of this user to: Передать опросы данного пользователя к: Передать опросы данного пользователя к: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/views/admin/user/deluser.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	Удалить пользователя	Details
Delete user Удалить пользователя Удалить пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:164 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/admin/user/deluser.php:28 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	Похоже, всё в порядке. Пожалуйста, перейдите к следующему шагу.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Похоже, всё в порядке. Пожалуйста, перейдите к следующему шагу. Похоже, всё в порядке. Пожалуйста, перейдите к следующему шагу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	Список изменений	Details
Change log Список изменений Список изменений You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:21 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Проверка основных требований...	Details
Checking basic requirements... Проверка основных требований... Проверка основных требований... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files will be downloaded and installed.	Загрузка и установка новых файлов.	Details
New files will be downloaded and installed. Загрузка и установка новых файлов. Загрузка и установка новых файлов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.	Проверка Вашей установки LimeSurvey на предмет успешного запуска обновления.	Details
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Проверка Вашей установки LimeSurvey на предмет успешного запуска обновления. Проверка Вашей установки LimeSurvey на предмет успешного запуска обновления. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following steps will be done by this update:	Для этого должны быть выполнены:	Details
The following steps will be done by this update: Для этого должны быть выполнены: Для этого должны быть выполнены: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.	Мастер обновления LimeSurvey предоставляет простую процедуру быстрого обновления до последней версии LimeSurvey.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Мастер обновления LimeSurvey предоставляет простую процедуру быстрого обновления до последней версии LimeSurvey. Мастер обновления LimeSurvey предоставляет простую процедуру быстрого обновления до последней версии LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original