LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 315 316 317 318 319 … 426
Prio Original string Translation —
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Внимание: следующие файлы / директории должны быть обновлены, но их разрешения установлены только для чтения. Details

Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.

Внимание: следующие файлы / директории должны быть обновлены, но их разрешения установлены только для чтения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Если Вы используете функцию ключей доступа или уведомлений по электронной почте, необходимо установить адрес электронной почты администратора. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Если Вы используете функцию ключей доступа или уведомлений по электронной почте, необходимо установить адрес электронной почты администратора.
You have to log in to edit this translation.
URL: Адрес URL: Details

URL:

Адрес URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian Монгольский Details

Mongolian

Монгольский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s Удаление таблицы опроса: %s Details

Deleting survey table: %s

Удаление таблицы опроса: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Курдский (Сорани) Details

Kurdish (Sorani)

Курдский (Сорани)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Это один из последних примеров текста вопроса - необходимо написать свободный текст. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Это один из последних примеров текста вопроса - необходимо написать свободный текст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Это еще один пример текста вопроса - необходимо написать число. Details

This is another sample question text - asking for number.

Это еще один пример текста вопроса - необходимо написать число.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено ввести дату. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено ввести дату.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Третий выбор Details

Third choice

Третий выбор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Второй выбор Details

Second choice

Второй выбор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Это текст справки на этот вопрос. Details

This is some help text for this question.

Это текст справки на этот вопрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено выбрать запись. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Это образец текста вопроса. Пользователю было предложено выбрать запись.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Записываемая сессия Details

Session writable

Записываемая сессия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Участник Details

Participant

Участник
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 426

Export as