LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 297 298 299 300 301 … 426
Prio Original string Translation —
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) Выберите файл со структурой опроса (*.lss, *.txt) или архив опроса (*.lsa): Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa)

Выберите файл со структурой опроса (*.lss, *.txt) или архив опроса (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Администратор Details

Administrator

Администратор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter responses фильтровать ответы Details

Filter responses

фильтровать ответы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Текст сокращенно: Details

Text abbreviated:

Текст сокращенно:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Язык экспорта результатов: Details

Export language:

Язык экспорта результатов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Использовать авторизацию веб-сервера Details

Use web server authentication

Использовать авторизацию веб-сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Использовать авторизацию LDAP Details

Use LDAP authentication

Использовать авторизацию LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Использовать авторизацию по внутренней базе Details

Use internal database authentication

Использовать авторизацию по внутренней базе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Способ авторизации по внутренней базе для этого пользователя не разрешен Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Способ авторизации по внутренней базе для этого пользователя не разрешен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Ошибка установки соединения LDAP Details

Error creating LDAP connection

Ошибка установки соединения LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Проверьте имя пользователя и попробуйте еще раз Details

Verify username and try again

Проверьте имя пользователя и попробуйте еще раз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Имя пользователя не найдено на сервере LDAP Details

Username not found in LDAP server

Имя пользователя не найдено на сервере LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Плагин выключен Details

Plugin is not active

Плагин выключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Загружаемый файл не найден. Проверьте право доступа и путь (%s) к директории загрузки Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Загружаемый файл не найден. Проверьте право доступа и путь (%s) к директории загрузки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Незавершенно Details

Not completed

Незавершенно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 426

Export as