LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 285 286 287 288 289 … 426
Prio Original string Translation —
Saved Сохранено Details

Saved

Сохранено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Экспортировать результаты, содержащие такой текст в адресе e-mail. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Экспортировать результаты, содержащие такой текст в адресе e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Отправка некоторых электронных писем не удалась из-за того, что их не принял сервер, или какой-либо другой ошибки. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Отправка некоторых электронных писем не удалась из-за того, что их не принял сервер, или какой-либо другой ошибки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. У некоторых записей был установлен срок действия, который еще или уже не действителен. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

У некоторых записей был установлен срок действия, который еще или уже не действителен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Не все письма были отправлены: Details

Not all emails were sent:

Не все письма были отправлены:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Неправильное название страницы Details

Invalid screen name

Неправильное название страницы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Невозможно записать файл Details

Could not write file

Невозможно записать файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Невозможно открыть файл Details

Could not open file

Невозможно открыть файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Новый опрос Details

New survey

Новый опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. У этого плагина нет настроек. Details

This plugin has no settings.

У этого плагина нет настроек.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Плагин выключен. Details

Plugin was deactivated.

Плагин выключен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Плагин включен. Details

Plugin was activated.

Плагин включен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Image Изображение Details

Image

Изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Скрыть диаграмму Details

Hide chart

Скрыть диаграмму
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Радио Details

Radio

Радио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 426

Export as