Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not insert all conditions.	Не удалось вставить все условия.	Details
Could not insert all conditions. Не удалось вставить все условия. Не удалось вставить все условия. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:358 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:392 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	Имя администратора, пароль или адрес электронной почты пусты	Details
Either admin login name, password or email is empty Имя администратора, пароль или адрес электронной почты пусты Имя администратора, пароль или адрес электронной почты пусты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: winterheart Approved by: vipgroup References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Бенгальский	Details
Bengali Бенгальский Бенгальский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Активные фильтры:	Details
Active filters: Активные фильтры: Активные фильтры: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Удалить этот атрибут	Details
Delete this attribute Удалить этот атрибут Удалить этот атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/ParticipantAttributeName.php:121 application/models/ParticipantAttributeName.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Редактировать этот атрибут	Details
Edit this attribute Редактировать этот атрибут Редактировать этот атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/ParticipantAttributeName.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	Общих участников не найдено	Details
No shared participants found. Общих участников не найдено Общих участников не найдено You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants	Экспортировать участников	Details
Export participants Экспортировать участников Экспортировать участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1912 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:72 application/views/admin/token/exportdialog.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display CPDB participants	Показать участников	Details
Display CPDB participants Показать участников Показать участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select month	Выбрать месяц	Details
Select month Выбрать месяц Выбрать месяц You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the picker	Закрыть	Details
Close the picker Закрыть Закрыть You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to today	Перейти к сегодняшней дате	Details
Go to today Перейти к сегодняшней дате Перейти к сегодняшней дате You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Добавить в черный список?	Details
Add to blocklist? Добавить в черный список? Добавить в черный список? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Удалить из черного списка?	Details
Remove from blocklist? Удалить из черного списка? Удалить из черного списка? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original