LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 246 247 248 249 250 … 426
Prio Original string Translation —
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. В зависимости от количества загруженных файлов, это может занять некоторое время. Details

Depending on the number of uploaded files, this might take some time.

В зависимости от количества загруженных файлов, это может занять некоторое время.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Calculate storage Посчитать общий объем Details

Calculate storage

Посчитать общий объем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Storage Место хранения Details

Storage

Место хранения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
deleted удалено Details

deleted

удалено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to update Нечего обновлять Details

Nothing to update

Нечего обновлять
You have to log in to edit this translation.
Error: Could not delete some files: Ошибка: Не удалось удалить некоторые файлы: Details

Error: Could not delete some files:

Ошибка: Не удалось удалить некоторые файлы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Found no response with ID %d Не найден ответ с ID %d Details

Found no response with ID %d

Не найден ответ с ID %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Response(s) deleted. Ответ(ы) удален(ы). Details

Response(s) deleted.

Ответ(ы) удален(ы).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c0der
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. Ваш новый пароль не был сохранен, потому что старый пароль был неправильным. Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

Ваш новый пароль не был сохранен, потому что старый пароль был неправильным.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because it matches the old password. Ваш новый пароль не был сохранен, так как он соответствует старому паролю. Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

Ваш новый пароль не был сохранен, так как он соответствует старому паролю.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Файл данных с ответами (* .csv, *. vv, *. txt) (максимальный размер: %d МБ): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

Файл данных с ответами (* .csv, *. vv, *. txt) (максимальный размер: %d МБ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique by question. Коды ответов должны быть уникальными по вопросам. Details

Answer codes must be unique by question.

Коды ответов должны быть уникальными по вопросам.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Survey display mode is set to %s: Режим отображения опроса установлен как %s: Details

Survey display mode is set to %s:

Режим отображения опроса установлен как %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description Описание опроса Details

Survey description

Описание опроса
You have to log in to edit this translation.
Invalid notification id Недопустимый идентификатор уведомления Details

Invalid notification id

Недопустимый идентификатор уведомления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 426

Export as