Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Subquestion ID	ID подвопроса	Details
Subquestion ID ID подвопроса ID подвопроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Группы опросов	Details
Survey groups Группы опросов Группы опросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group	Группа опросов	Details
Survey group Группа опросов Группа опросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Структура	Details
Structure Структура Структура You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:324 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Экспортировать ответы в SPSS	Details
Export responses to SPSS Экспортировать ответы в SPSS Экспортировать ответы в SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Экспортировать ответы	Details
Export responses Экспортировать ответы Экспортировать ответы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Установить значение квоты	Details
Set equation value Установить значение квоты Установить значение квоты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Начать обновление базы данных	Details
Start database upgrade Начать обновление базы данных Начать обновление базы данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Пожалуйста, сначала обновите до версии 2.6.4 или любую более позднюю версию 2.x перед обновлением до версии 3.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Пожалуйста, сначала обновите до версии 2.6.4 или любую более позднюю версию 2.x перед обновлением до версии 3.x. Пожалуйста, сначала обновите до версии 2.6.4 или любую более позднюю версию 2.x перед обновлением до версии 3.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c0der Approved by: vipgroup References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	Вы не сможете обновить, т.к. Ваша предыдущая версия LimeSurvey слишком старая.	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Вы не сможете обновить, т.к. Ваша предыдущая версия LimeSurvey слишком старая. Вы не сможете обновить, т.к. Ваша предыдущая версия LimeSurvey слишком старая. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	Новый пункт меню	Details
New menu entry Новый пункт меню Новый пункт меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu	Новое меню	Details
New menu Новое меню Новое меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	Ошибка:	Details
Error: Ошибка: Ошибка: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c0der Approved by: vipgroup References: application/helpers/admin/import_helper.php:3515 application/helpers/admin/import_helper.php:3519 application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this link	Поделиться этой ссылкой	Details
Share this link Поделиться этой ссылкой Поделиться этой ссылкой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation settings	Настройки активации	Details
Activation settings Настройки активации Настройки активации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original