Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Successfully created participant entries	Успешно созданы записи участников	Details
Successfully created participant entries Успешно созданы записи участников Успешно созданы записи участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create participant entries	Не удалось создать записи участников	Details
Failed to create participant entries Не удалось создать записи участников Не удалось создать записи участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant entry	Добавить запись участника	Details
Add participant entry Добавить запись участника Добавить запись участника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/addtokenpost.php:32 application/views/admin/token/tokenform.php:530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited value:	Унаследованное значение:	Details
Inherited value: Унаследованное значение: Унаследованное значение: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 application/views/themeOptions/options_core.php:332 application/views/themeOptions/options_core.php:341 application/views/themeOptions/options_core.php:350 application/views/themeOptions/update.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible inside the question type selector	Отображается в окне выбора вопросов	Details
Visible inside the question type selector Отображается в окне выбора вопросов Отображается в окне выбора вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visibility	Видимость	Details
Visibility Видимость Видимость You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path	Путь	Details
Path Путь Путь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken question themes	Неработающие темы вопросов	Details
Broken question themes Неработающие темы вопросов Неработающие темы вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available question themes:	Доступные темы вопросов:	Details
Available question themes: Доступные темы вопросов: Доступные темы вопросов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall the selected themes?	Вы уверены, что хотите удалить выбранные темы?	Details
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Вы уверены, что хотите удалить выбранные темы? Вы уверены, что хотите удалить выбранные темы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:41 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:60 application/views/themeOptions/_selector.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall themes	Удалить темы	Details
Uninstall themes Удалить темы Удалить темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:40 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:59 application/views/themeOptions/_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected quotas?	Вы действительно хотите удалить выбранные квоты?	Details
Are you sure you want to delete the selected quotas? Вы действительно хотите удалить выбранные квоты? Вы действительно хотите удалить выбранные квоты? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:252 application/models/Quota.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected theme(s)...	Выбранные темы…	Details
Selected theme(s)... Выбранные темы… Выбранные темы… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/_selector.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select theme ZIP file:	Выберите ZIP-файл темы:	Details
Select theme ZIP file: Выберите ZIP-файл темы: Выберите ZIP-файл темы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/import_modal.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.	Все изменения настроек группы опроса будут иметь немедленное влияние на все связанные опросы, которые используют унаследованные значения.	Details
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Все изменения настроек группы опроса будут иметь немедленное влияние на все связанные опросы, которые используют унаследованные значения. Все изменения настроек группы опроса будут иметь немедленное влияние на все связанные опросы, которые используют унаследованные значения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original