Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

← 1 … 171 172 173 174 175 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Assessment could not be activated.	Оценка не может быть активирована.	Details
Assessment could not be activated. Оценка не может быть активирована. Оценка не может быть активирована. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/AssessmentController.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to activate assessment.	У вас нет разрешения на активацию оценивания.	Details
You do not have permission to activate assessment. У вас нет разрешения на активацию оценивания. У вас нет разрешения на активацию оценивания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/AssessmentController.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	StartTLS	StartTLS	Details
StartTLS StartTLS StartTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: TristisOris Approved by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:74 application/views/admin/token/bounce.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: TristisOris Approved by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:73 application/views/admin/token/bounce.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	Гренландский	Details
Greenlandic Гренландский Гренландский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: MINForm Approved by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with other errors	%s записей с другими ошибками	Details
%s records with other errors %s записей с другими ошибками %s записей с другими ошибками You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:3539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	Чичева	Details
Chichewa Чичева Чичева You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active and has no responses.	Этот опрос не активен и на него нет ответов.	Details
This survey is not active and has no responses. Этот опрос не активен и на него нет ответов. Этот опрос не активен и на него нет ответов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/Statistics.php:118 application/controllers/admin/Statistics.php:702 application/models/Surveymenu.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	И/или Дата <= :	Details
And/or Date is <= : И/или Дата <= : И/или Дата <= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date is >= :	Дата >= :	Details
Date is >= : Дата >= : Дата >= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date equals:	Дата равна:	Details
Date equals: Дата равна: Дата равна: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update email templates. Message: %s	Не удалось обновить шаблоны электронной почты. Сообщение: %s	Details
Failed to update email templates. Message: %s Не удалось обновить шаблоны электронной почты. Сообщение: %s Не удалось обновить шаблоны электронной почты. Сообщение: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update available	Доступно обновление безопасности	Details
Security update available Доступно обновление безопасности Доступно обновление безопасности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update available	Доступно обновление	Details
Update available Доступно обновление Доступно обновление You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: TristisOris Approved by: vipgroup References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to enter this page	Вам не разрешен вход на эту страницу	Details
You are not allowed to enter this page Вам не разрешен вход на эту страницу Вам не разрешен вход на эту страницу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/Update.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 171 172 173 174 175 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta