LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 141 142 143 144 145 … 426
Prio Original string Translation —
Quota or quota languages could not be updated. Квоту или языки квот не удалось обновить. Details

Quota or quota languages could not be updated.

Квоту или языки квот не удалось обновить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Сохранить как показано Details

Save as shown

Сохранить как показано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Сохранить только год Details

Save year only

Сохранить только год
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Сохранить только дату Details

Save date only

Сохранить только дату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Псевдоним опроса для '%s' удален, так как он уже использовался другим опросом. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Псевдоним опроса для '%s' удален, так как он уже использовался другим опросом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. При удалении вся информация, хранящаяся в этом атрибутивном поле, будет утеряна. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

При удалении вся информация, хранящаяся в этом атрибутивном поле, будет утеряна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Добавлено %s пользователей(-я) из группы. Details

%s users from group were added.

Добавлено %s пользователей(-я) из группы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Конец: никогда Details

End: Never

Конец: никогда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Разрешения для пользователя успешно сохранены. Details

Successfully saved permissions for user.

Разрешения для пользователя успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Псевдоним опроса соответствует существующему URL-адресу и не может быть использован. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Псевдоним опроса соответствует существующему URL-адресу и не может быть использован.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Разрешения для группы пользователей успешно сохранены. Details

Successfully saved permissions for user group.

Разрешения для группы пользователей успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Отозвать у пользователей разрешения, связанные с опросом Details

Delete user survey permissions

Отозвать у пользователей разрешения, связанные с опросом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Попробовать Details

Try now

Попробовать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance В соответствии с GDPR Details

GDPR-compliance

В соответствии с GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Автоматическое обновление Details

Automatic updates

Автоматическое обновление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 426

Export as