LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 67
Prio Original string Translation —
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Не удалось изменить настройку шифрования. Данные участников остались без изменений. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Не удалось изменить настройку шифрования. Данные участников остались без изменений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Этот опрос анонимный, поэтому данные участника всегда пусты. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Этот опрос анонимный, поэтому данные участника всегда пусты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Созданы отсутствующие тексты для языка %s квоты %s (ID %s) в опросе %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Созданы отсутствующие тексты для языка %s квоты %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Удалено неиспользуемое значение по умолчанию вопроса %s (ID %s) в опросе %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Удалено неиспользуемое значение по умолчанию вопроса %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Удалено недопустимое значение по умолчанию %s для языка %s вопроса %s (ID %s) в опросе %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Удалено недопустимое значение по умолчанию %s для языка %s вопроса %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Документация: Details

Documentation:

Документация:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. Значение «%s» не соответствует ожидаемому шаблону. Details

%s doesn't match expected pattern.

Значение «%s» не соответствует ожидаемому шаблону.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required Поле «%s» обязательно Details

%s is required

Поле «%s» обязательно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Включить ссылку на опрос: Details

Include survey link:

Включить ссылку на опрос:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Включить ссылку на опрос Details

Include survey link

Включить ссылку на опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Добавить столбец с URL опроса для конкретного участника (включая код доступа). Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Добавить столбец с URL опроса для конкретного участника (включая код доступа).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range Выберите диапазон дат Details

Select date range

Выберите диапазон дат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today Дни до сегодняшнего дня Details

Days up to today

Дни до сегодняшнего дня
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today Дни, начиная с сегодняшнего Details

Days starting today

Дни, начиная с сегодняшнего
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Извините, при сохранении изменений возникла проблема. Попробуйте обновить страницу! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Извините, при сохранении изменений возникла проблема. Попробуйте обновить страницу!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 67

Export as