LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 5 6 7 8 9 … 67
Prio Original string Translation —
Please add a group first. Сначала добавьте группу. Details

Please add a group first.

Сначала добавьте группу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select all permissions Выбрать все разрешения Details

Select all permissions

Выбрать все разрешения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hover over a permission title to see a detailed explanation. Наведите курсор на название разрешения, чтобы увидеть подробное описание. Details

Hover over a permission title to see a detailed explanation.

Наведите курсор на название разрешения, чтобы увидеть подробное описание.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed login methods Разрешённые способы входа Details

Allowed login methods

Разрешённые способы входа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. Пользователь должен существовать в каталоге LDAP. Полное имя и e-mail берутся оттуда, если вы не укажете их ниже. Details

The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below.

Пользователь должен существовать в каталоге LDAP. Полное имя и e-mail берутся оттуда, если вы не укажете их ниже.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove individual permissions? Удалить индивидуальные разрешения? Details

Remove individual permissions?

Удалить индивидуальные разрешения?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. При сохранении все индивидуальные разрешения этого пользователя будут удалены. У пользователя останутся только разрешения выбранных ролей. Details

Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles.

При сохранении все индивидуальные разрешения этого пользователя будут удалены. У пользователя останутся только разрешения выбранных ролей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove permissions and save Удалить разрешения и сохранить Details

Remove permissions and save

Удалить разрешения и сохранить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. Флажок с тире означает, что пользователь уже имеет это разрешение другим способом, например, через роль. Details

A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role.

Флажок с тире означает, что пользователь уже имеет это разрешение другим способом, например, через роль.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles? Удалить роли? Details

Remove roles?

Удалить роли?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. При сохранении у пользователя будут удалены следующие роли: %s. У пользователя останутся только выбранные здесь разрешения. Details

Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.

При сохранении у пользователя будут удалены следующие роли: %s. У пользователя останутся только выбранные здесь разрешения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles and save Удалить роли и сохранить Details

Remove roles and save

Удалить роли и сохранить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses could not be loaded Не удалось загрузить ответы Details

Responses could not be loaded

Не удалось загрузить ответы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exact value ... Точное значение ... Details

Exact value ...

Точное значение ...
You have to log in to edit this translation.
Your changes could not be saved. Не удалось сохранить изменения. Details

Your changes could not be saved.

Не удалось сохранить изменения.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 67

Export as