LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 61 62 63 64 65 … 67
Prio Original string Translation —
Unpin column Открепить столбец Details

Unpin column

Открепить столбец
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Этот сценарий будет перезаписан: Details

This script will be overwritten:

Этот сценарий будет перезаписан:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Здесь вы создаете вопросы и варианты ответов. Для начала работы всегда создаются пример группы вопросов и вопроса. Просто нажмите на любой элемент, чтобы изменить его. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

Здесь вы создаете вопросы и варианты ответов. Для начала работы всегда создаются пример группы вопросов и вопроса. Просто нажмите на любой элемент, чтобы изменить его.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Настройки темы позволяют изменить внешний вид опроса. Попробуйте изменить стиль своего опроса. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

Настройки темы позволяют изменить внешний вид опроса. Попробуйте изменить стиль своего опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Условие, созданное в конструкторе, заменит существующее условие, написанное в режиме ExpressionScript. Это действие нельзя отменить. Применить изменения? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

Условие, созданное в конструкторе, заменит существующее условие, написанное в режиме ExpressionScript. Это действие нельзя отменить. Применить изменения?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Расскажите нам Details

Tell us

Расскажите нам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. Переключение на визуальный конструктор условий перезапишет условие, написанное в режиме ExpressionScript. Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode.

Переключение на визуальный конструктор условий перезапишет условие, написанное в режиме ExpressionScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Порядок подвопросов Details

Subquestions order

Порядок подвопросов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date Дата отправки Details

Submit date

Дата отправки
You have to log in to edit this translation.
Sharing overview Обзор совместного доступа Details

Sharing overview

Обзор совместного доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. Выберите столбцы, которые нужно отображать в этой таблице. Порядок столбцов можно изменить перетаскиванием. Details

Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop.

Выберите столбцы, которые нужно отображать в этой таблице. Порядок столбцов можно изменить перетаскиванием.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. Выберите в этом меню тип нового вопроса. Попробуйте для начала добавить простой вопрос с множественным выбором. Details

Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now.

Выберите в этом меню тип нового вопроса. Попробуйте для начала добавить простой вопрос с множественным выбором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. Нажмите на символ плюса, чтобы добавить в опрос вопросы, группы или логику. Для начала давайте добавим простой вопрос с множественным выбором. Details

Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question.

Нажмите на символ плюса, чтобы добавить в опрос вопросы, группы или логику. Для начала давайте добавим простой вопрос с множественным выбором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey Выберите способ, которым вы хотите поделиться опросом Details

Select how you want to share your survey

Выберите способ, которым вы хотите поделиться опросом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select a question type Выберите тип вопроса Details

Select a question type

Выберите тип вопроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 67

Export as