| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | Файл данных ответов (*.csv,*.vv,*.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): Файл данных ответов (*.csv,*.vv,*.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Список кодов ответов через точку с запятой, которые сохраняют исходную позицию в базе данных при случайном порядке или сортировке ответов по алфавиту | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Список кодов ответов через точку с запятой, которые сохраняют исходную позицию в базе данных при случайном порядке или сортировке ответов по алфавиту
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Все коды вопросов этого опроса будут пронумерованы заново. Выражения, использующие текущие коды вопросов (например, в уравнениях условия, проверке или подстановке текста), не будут обновлены и перестанут работать. Продолжить? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Все коды вопросов этого опроса будут пронумерованы заново. Выражения, использующие текущие коды вопросов (например, в уравнениях условия, проверке или подстановке текста), не будут обновлены и перестанут работать. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | Загрузить изображение: | Details | |
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Не удалось загрузить разрешения выбранных пользователей. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Не удалось загрузить разрешения выбранных пользователей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Флажок с чертой означает, что это разрешение есть только у некоторых из выбранных пользователей. Пока отображается черта, это разрешение не изменяется ни для одного из них. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Флажок с чертой означает, что это разрешение есть только у некоторых из выбранных пользователей. Пока отображается черта, это разрешение не изменяется ни для одного из них.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | Независимо от этих настроек пользователь всегда может использовать тему, которую опрос наследует от своей группы опросов или от глобальной темы по умолчанию. | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Независимо от этих настроек пользователь всегда может использовать тему, которую опрос наследует от своей группы опросов или от глобальной темы по умолчанию.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID | %s участникам опроса присвоен новый ID участника, так как их прежний ID участника не был действительным UUID | Details | |
|
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID %s участникам опроса присвоен новый ID участника, так как их прежний ID участника не был действительным UUID
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | %s записей с недействительным ID участника удалены | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed %s записей с недействительным ID участника удалены
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one login method. | Выберите хотя бы один способ входа. | Details | |
|
Please select at least one login method. Выберите хотя бы один способ входа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s | Правила квот не импортированы, так как их квота или вопрос отсутствуют в файле опроса: %s | Details | |
|
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s Правила квот не импортированы, так как их квота или вопрос отсутствуют в файле опроса: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey could not be activated. | Не удалось активировать опрос. | Details | |
|
The survey could not be activated. Не удалось активировать опрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist | Удалено параметров темы опроса: %u (опросы больше не существуют) | Details | |
|
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist Удалено параметров темы опроса: %u (опросы больше не существуют)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme | Удалено дублирующихся параметров темы опроса: %u (для каждого опроса и темы оставлен самый старый) | Details | |
|
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme Удалено дублирующихся параметров темы опроса: %u (для каждого опроса и темы оставлен самый старый)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Roles | Роли | Details | |
Export as