Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

← 1 … 56 57 58 59 60 … 67 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey archive	Архив опроса	Details
Survey archive Архив опроса Архив опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (.xml)	Формат queXML (.xml)	Details
queXML format (.xml) Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Формат queXML (.xml) Формат queXML (.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (.html)	Печатная версия опроса (.html)	Details
Printable survey (.html) Печатная версия опроса (.html) Печатная версия опроса (.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only available for active surveys	Доступно только для активных опросов	Details
Only available for active surveys Доступно только для активных опросов Доступно только для активных опросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files to download!	Нет файлов для загрузки!	Details
No files to download! Нет файлов для загрузки! Нет файлов для загрузки! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	Загрузка обзора...	Details
Loading overview... Загрузка обзора... Загрузка обзора... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn't available when datestamps are turned off.	Ежедневная активность недоступна, если отметки даты и времени отключены.	Details
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Ежедневная активность недоступна, если отметки даты и времени отключены. Ежедневная активность недоступна, если отметки даты и времени отключены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	Текущая страница	Details
Current page Текущая страница Текущая страница You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:118 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	Отсеяны	Details
Screened out Отсеяны Отсеяны You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	Отказались от участия	Details
Opted out Отказались от участия Отказались от участия You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	Без кода доступа	Details
Missing an access code Без кода доступа Без кода доступа You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	Отправлено приглашение	Details
Having an invitation sent Отправлено приглашение Отправлено приглашение You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	Разрешить переход назад	Details
Allow backward navigation Разрешить переход назад Разрешить переход назад You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:103 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey plugin settings	Не удалось скопировать настройки плагинов опроса	Details
Failed to copy survey plugin settings Не удалось скопировать настройки плагинов опроса Не удалось скопировать настройки плагинов опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.	Файл, по-видимому, не является допустимым файлом опроса в формате tab-separated-values. Язык не задан.	Details
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Файл, по-видимому, не является допустимым файлом опроса в формате tab-separated-values. Язык не задан. Файл, по-видимому, не является допустимым файлом опроса в формате tab-separated-values. Язык не задан. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:4495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 56 57 58 59 60 … 67 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta