LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 53 54 55 56 57 … 67
Prio Original string Translation —
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Группа опросов будет сопоставлена по названию. Обратите внимание, что импортированный опрос унаследует права доступа группы опросов. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Группа опросов будет сопоставлена по названию. Обратите внимание, что импортированный опрос унаследует права доступа группы опросов.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Сохранить группу опросов из импортируемого файла Details

Keep the survey group from the imported file

Сохранить группу опросов из импортируемого файла
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Импортировать в группу опросов по умолчанию Details

Import on default survey group

Импортировать в группу опросов по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Армянский (западный) Details

Armenian (Western)

Армянский (западный)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Армянский (восточный) Details

Armenian (Eastern)

Армянский (восточный)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Исходная группа опросов не найдена. Опрос был назначен группе по умолчанию. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Исходная группа опросов не найдена. Опрос был назначен группе по умолчанию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. У вас нет прав на импорт опросов в исходную группу опросов. Опрос был назначен группе по умолчанию. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

У вас нет прав на импорт опросов в исходную группу опросов. Опрос был назначен группе по умолчанию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. Опрос был назначен группе «%s». Details

The survey was assigned to the '%s' group.

Опрос был назначен группе «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Вы уверены, что хотите сбросить выбранные темы? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Вы уверены, что хотите сбросить выбранные темы?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Игнорировать отсутствующие вложения: Details

Ignore missing attachments:

Игнорировать отсутствующие вложения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Письмо не отправлено. Одно или несколько вложений не существуют. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

Письмо не отправлено. Одно или несколько вложений не существуют.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Проблема с вложением для языка %s. Проверьте его в %sшаблоне письма%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Проблема с вложением для языка %s. Проверьте его в %sшаблоне письма%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Ошибка! Нельзя удалить базовую тему или тему по умолчанию. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Ошибка! Нельзя удалить базовую тему или тему по умолчанию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Открывается в новом окне Details

Opens in a new window

Открывается в новом окне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Открыть страницу Bootswatch в новом окне. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Открыть страницу Bootswatch в новом окне.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 67

Export as