LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 52 53 54 55 56 … 67
Prio Original string Translation —
Expires Истекает Details

Expires

Истекает
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Применяется, только если для параметра «Показать текст политики конфиденциальности с обязательным флажком» выбрано значение «Встроенный текст» или «Сворачиваемый текст». Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Применяется, только если для параметра «Показать текст политики конфиденциальности с обязательным флажком» выбрано значение «Встроенный текст» или «Сворачиваемый текст».
You have to log in to edit this translation.
Field type Тип поля Details

Field type

Тип поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Выберите тип атрибута: Details

Select attribute type:

Выберите тип атрибута:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Редактирование скриптов принудительно отключено в вашем файле конфигурации. Добавлять или изменять скрипты вопросов могут только принудительно назначенные суперадминистраторы. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Редактирование скриптов принудительно отключено в вашем файле конфигурации. Добавлять или изменять скрипты вопросов могут только принудительно назначенные суперадминистраторы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Редактирование скриптов принудительно отключено в вашем файле конфигурации. Добавлять или изменять скрипты вопросов могут только суперадминистраторы. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Редактирование скриптов принудительно отключено в вашем файле конфигурации. Добавлять или изменять скрипты вопросов могут только суперадминистраторы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Суперадминистратор Details

Superadmin

Суперадминистратор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Сохранять исходные позиции кодов Details

Keep codes at original positions

Сохранять исходные позиции кодов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Список кодов через точку с запятой, которые сохраняют исходную позицию в базе данных при случайном порядке элементов. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Список кодов через точку с запятой, которые сохраняют исходную позицию в базе данных при случайном порядке элементов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Дата истечения срока действия удалена Details

Expiration date deleted

Дата истечения срока действия удалена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Дата истечения срока действия обновлена Details

Expiration date updated

Дата истечения срока действия обновлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. При установке даты истечения срока действия произошла ошибка. Details

An error happened when setting the expiration date.

При установке даты истечения срока действия произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Вам не разрешено изменять дату истечения срока действия своей учётной записи. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Вам не разрешено изменять дату истечения срока действия своей учётной записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Вам не разрешено изменять дату истечения срока действия этого пользователя. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Вам не разрешено изменять дату истечения срока действия этого пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Неверная дата, используйте формат "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Неверная дата, используйте формат "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 67

Export as