LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 49 50 51 52 53 … 67
Prio Original string Translation —
Superadmin only Только суперадминистратор Details

Superadmin only

Только суперадминистратор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. Нумерованный: 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Нумерованный: 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Page Страница Details

Page

Страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to uppercase Преобразовать строку в верхний регистр Details

Convert a string to uppercase

Преобразовать строку в верхний регистр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to lowercase Преобразовать строку в нижний регистр Details

Convert a string to lowercase

Преобразовать строку в нижний регистр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Вы можете в любой момент переключиться между классическим и новым редактором в настройках учётной записи. Рекомендуем попробовать новую версию — она вышла из бета-тестирования, и мы будем рады вашим отзывам! Details

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Вы можете в любой момент переключиться между классическим и новым редактором в настройках учётной записи. Рекомендуем попробовать новую версию — она вышла из бета-тестирования, и мы будем рады вашим отзывам!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Классический Details

Classic

Классический
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editor version Версия редактора Details

Editor version

Версия редактора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new LimeSurvey Добро пожаловать в новый LimeSurvey Details

Welcome to the new LimeSurvey

Добро пожаловать в новый LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. При сохранении произошла ошибка. Details

An error occurred while saving.

При сохранении произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was successfully deactivated. Новый редактор успешно отключён. Details

The new editor was successfully deactivated.

Новый редактор успешно отключён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Чтобы включить новый редактор, вам или вашему администратору необходимо настроить приложение на использование формата URL "path". Подробнее см. %s. Details

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

Чтобы включить новый редактор, вам или вашему администратору необходимо настроить приложение на использование формата URL "path". Подробнее см. %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey 7 question editor Редактор вопросов LimeSurvey 7 Details

LimeSurvey 7 question editor

Редактор вопросов LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action needed Требуется действие Details

Action needed

Требуется действие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Укажите «Идентификатор клиента» и «Секрет клиента» ниже и сохраните настройки. Details

Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.

Укажите «Идентификатор клиента» и «Секрет клиента» ниже и сохраните настройки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 67

Export as