| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. | Определяет часовой пояс, используемый для отображения даты и времени в опросах. | Details | |
|
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Определяет часовой пояс, используемый для отображения даты и времени в опросах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB auth | Аутент. БД | Details | |
| The texts for one or more survey languages could not be found. | Не удалось найти тексты для одного или нескольких языков опроса. | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. Не удалось найти тексты для одного или нескольких языков опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | Изначально слайдер будет установлен на это значение. Можно использовать ExpressionScript, но до отображения страницы результат должен быть числом. Этот параметр заменяет поведение по умолчанию, при котором слайдер начинается со среднего положения. | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. Изначально слайдер будет установлен на это значение. Можно использовать ExpressionScript, но до отображения страницы результат должен быть числом. Этот параметр заменяет поведение по умолчанию, при котором слайдер начинается со среднего положения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | LimeSurvey сохраняет ваши изменения автоматически — сохранять вручную не нужно. | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. LimeSurvey сохраняет ваши изменения автоматически — сохранять вручную не нужно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | Библиотека PHP curl не установлена | Details | |
|
PHP curl library not installed Библиотека PHP curl не установлена
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | Некоторые конфигурации виртуального хостинга могут неверно сообщать о доступном месте на диске. Если вы вручную убедились, что места на диске достаточно, эту ошибку можно спокойно проигнорировать. | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Некоторые конфигурации виртуального хостинга могут неверно сообщать о доступном месте на диске. Если вы вручную убедились, что места на диске достаточно, эту ошибку можно спокойно проигнорировать.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Принудительно назначенные суперадминистраторы на неё не распространяются. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Принудительно назначенные суперадминистраторы на неё не распространяются.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. | Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Она распространяется на всех пользователей, включая суперадминистраторов. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Она распространяется на всех пользователей, включая суперадминистраторов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Максимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год. | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Максимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Минимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год. | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Минимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | Дубликаты определяются по имени пользователя и/или e-mail | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email Дубликаты определяются по имени пользователя и/или e-mail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | Правила квот | Details | |
| Confirm your administrator password | Подтвердите пароль администратора | Details | |
|
Confirm your administrator password Подтвердите пароль администратора
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be the password of the administrator user. | Это будет пароль пользователя-администратора. | Details | |
|
This will be the password of the administrator user. Это будет пароль пользователя-администратора.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as