LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 40 41 42 43 44 … 67
Prio Original string Translation —
Go to page %s Перейти на страницу %s Details

Go to page %s

Перейти на страницу %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Страница %s, текущая страница Details

Page %s, current page

Страница %s, текущая страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Не удалось создать файл разрешённых хостов (application/config/allowed_hosts.php), так как каталог application/config недоступен для записи. Ограничение доверенных хостов сейчас не применяется. Сделайте каталог доступным для записи и войдите в систему снова, чтобы включить защиту заголовка Host. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Не удалось создать файл разрешённых хостов (application/config/allowed_hosts.php), так как каталог application/config недоступен для записи. Ограничение доверенных хостов сейчас не применяется. Сделайте каталог доступным для записи и войдите в систему снова, чтобы включить защиту заголовка Host.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Отметить все элементы в этой группе (%s). Details

Check all items in this group (%s).

Отметить все элементы в этой группе (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON Экспортировать пользователей в JSON Details

Export users as JSON

Экспортировать пользователей в JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as CSV Экспортировать пользователей в CSV Details

Export users as CSV

Экспортировать пользователей в CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Разрешённые хосты не настроены. Файл application/config/allowed_hosts.php не существует или пуст. Он будет создан автоматически при следующем входе администратора. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Разрешённые хосты не настроены. Файл application/config/allowed_hosts.php не существует или пуст. Он будет создан автоматически при следующем входе администратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Следующие доменные имена настроены как доверенные хосты. Запросы с любых других имён хостов будут отклонены. Хост из publicurl всегда считается доверенным. Этот список хранится в application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Следующие доменные имена настроены как доверенные хосты. Запросы с любых других имён хостов будут отклонены. Хост из publicurl всегда считается доверенным. Этот список хранится в application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Разрешённые хосты (защита от внедрения заголовка Host) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Разрешённые хосты (защита от внедрения заголовка Host)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Система не настроена должным образом для отправки писем. Пожалуйста, свяжитесь с администратором. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Система не настроена должным образом для отправки писем. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Система не настроена должным образом для отправки писем для сброса пароля. Пожалуйста, свяжитесь с администратором. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Система не настроена должным образом для отправки писем для сброса пароля. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items Выбранные элементы Details

Selected items

Выбранные элементы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Файл разрешённых хостов (application/config/allowed_hosts.php) создан с «%s» в качестве доверенного хоста. В целях безопасности доступ к LimeSurvey возможен только через этот домен. Если вам нужны дополнительные хосты, отредактируйте файл разрешённых хостов напрямую. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Файл разрешённых хостов (application/config/allowed_hosts.php) создан с «%s» в качестве доверенного хоста. В целях безопасности доступ к LimeSurvey возможен только через этот домен. Если вам нужны дополнительные хосты, отредактируйте файл разрешённых хостов напрямую.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected users Выбранные пользователи Details

Selected users

Выбранные пользователи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected themes Выбранные темы Details

Selected themes

Выбранные темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 67

Export as