Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	"Select all" is limited to the first %s responses in one action.	«Выбрать все» ограничено первыми %s ответами за одно действие.	Details
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. «Выбрать все» ограничено первыми %s ответами за одно действие. «Выбрать все» ограничено первыми %s ответами за одно действие. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message	Приветственное сообщение	Details
Welcome message Приветственное сообщение Приветственное сообщение You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option for 'After specific option'	Вариант для «После конкретного варианта»	Details
Option for 'After specific option' Вариант для «После конкретного варианта» Вариант для «После конкретного варианта» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific option	После конкретного варианта	Details
After specific option После конкретного варианта После конкретного варианта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions for selected items	Действия с выбранными элементами	Details
Actions for selected items Действия с выбранными элементами Действия с выбранными элементами You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete	Незавершённые	Details
Incomplete Незавершённые Незавершённые You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1892 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.	Ограничить число возможных ответов количеством столбцов в базе данных — этот параметр можно изменить, только когда опрос неактивен.	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Ограничить число возможных ответов количеством столбцов в базе данных — этот параметр можно изменить, только когда опрос неактивен. Ограничить число возможных ответов количеством столбцов в базе данных — этот параметр можно изменить, только когда опрос неактивен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	Выбрано: %s	Details
%s selected Выбрано: %s Выбрано: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Вопрос не найден.	Details
Question not found. Вопрос не найден. Вопрос не найден. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_Application.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	Опрос не найден.	Details
Survey not found. Опрос не найден. Опрос не найден. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1652 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1868 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2406 application/core/LSYii_Application.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow answer options	Этот тип вопроса не допускает вариантов ответа	Details
The question type does not allow answer options Этот тип вопроса не допускает вариантов ответа Этот тип вопроса не допускает вариантов ответа You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow subquestions	Этот тип вопроса не допускает подвопросов	Details
The question type does not allow subquestions Этот тип вопроса не допускает подвопросов Этот тип вопроса не допускает подвопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting related archived questions table: %s	Удаление связанной архивной таблицы вопросов: %s	Details
Deleting related archived questions table: %s Удаление связанной архивной таблицы вопросов: %s Удаление связанной архивной таблицы вопросов: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted descending	Отсортировано по убыванию	Details
Sorted descending Отсортировано по убыванию Отсортировано по убыванию You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted ascending	Отсортировано по возрастанию	Details
Sorted ascending Отсортировано по возрастанию Отсортировано по возрастанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original