| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | Включите «Нет ответа», чтобы настроить этот параметр. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Включите «Нет ответа», чтобы настроить этот параметр.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Обновление базы данных уже выполняется (запущено из другого сеанса, командной строки или запланированной задачи). Дождитесь его завершения, затем перезагрузите эту страницу. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Обновление базы данных уже выполняется (запущено из другого сеанса, командной строки или запланированной задачи). Дождитесь его завершения, затем перезагрузите эту страницу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Ваш сервер базы данных не соответствует минимальным требованиям. Требуется %s %s или новее, но сервер сообщает версию %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Ваш сервер базы данных не соответствует минимальным требованиям. Требуется %s %s или новее, но сервер сообщает версию %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Обновление базы данных прервано, так как ваш сервер базы данных не соответствует минимальным требованиям. Требуется %s %s или новее, но сервер сообщает версию %s. Обновите сервер базы данных и повторите попытку. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Обновление базы данных прервано, так как ваш сервер базы данных не соответствует минимальным требованиям. Требуется %s %s или новее, но сервер сообщает версию %s. Обновите сервер базы данных и повторите попытку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Отмена выбора отдельных записей недоступна, если выбрано более {threshold} записей. Уменьшите выбор до менее чем {threshold}, чтобы включить эту функцию. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Отмена выбора отдельных записей недоступна, если выбрано более {threshold} записей. Уменьшите выбор до менее чем {threshold}, чтобы включить эту функцию.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Другие действия | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Произошла одна или несколько ошибок. Проверьте данные и повторите попытку. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Произошла одна или несколько ошибок. Проверьте данные и повторите попытку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Действие успешно выполнено. | Details | |
|
Action completed successfully. Действие успешно выполнено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Квоты не выбраны! | Details | |
| Response actions | Действия с ответом | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Половина ответов находится ниже этого значения, а другая половина — выше. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Половина ответов находится ниже этого значения, а другая половина — выше.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Второй квартиль (медиана) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Вычисляется путём сложения всех значений и деления результата на количество ответов. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Вычисляется путём сложения всех значений и деления результата на количество ответов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Низкое значение означает, что ответы похожи, а высокое указывает на большие различия между участниками. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Низкое значение означает, что ответы похожи, а высокое указывает на большие различия между участниками.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sМаксимум%s — наибольшее значение, указанное участниками в собранных данных. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sМаксимум%s — наибольшее значение, указанное участниками в собранных данных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as