Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.	%sСтандартное отклонение%s показывает, насколько значения отклоняются от среднего.	Details
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sСтандартное отклонение%s показывает, насколько значения отклоняются от среднего. %sСтандартное отклонение%s показывает, насколько значения отклоняются от среднего. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter selection #%s	Выбор фильтра №%s	Details
Filter selection #%s Выбор фильтра №%s Выбор фильтра №%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this answer option.	Нет комментариев для этого варианта ответа.	Details
No comments for this answer option. Нет комментариев для этого варианта ответа. Нет комментариев для этого варианта ответа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand timings	Развернуть хронометраж	Details
Expand timings Развернуть хронометраж Развернуть хронометраж You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse timings	Свернуть хронометраж	Details
Collapse timings Свернуть хронометраж Свернуть хронометраж You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About survey timings	О хронометраже опроса	Details
About survey timings О хронометраже опроса О хронометраже опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.	Чтобы включить хронометраж, сначала активируйте его в разделе «Настройки опроса > Уведомления и данные».	Details
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Чтобы включить хронометраж, сначала активируйте его в разделе «Настройки опроса > Уведомления и данные». Чтобы включить хронометраж, сначала активируйте его в разделе «Настройки опроса > Уведомления и данные». You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings	Хронометраж	Details
Timings Хронометраж Хронометраж You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time (s)	Время вопроса (с)	Details
Question time (s) Время вопроса (с) Время вопроса (с) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time (s)	Время группы (с)	Details
Group time (s) Время группы (с) Время группы (с) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (s)	Общее время (с)	Details
Total time (s) Общее время (с) Общее время (с) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file (%s MB)	Скачать файл (%s МБ)	Details
Download file (%s MB) Скачать файл (%s МБ) Скачать файл (%s МБ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario %s	Сценарий %s	Details
Scenario %s Сценарий %s Сценарий %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expired	Срок действия опроса истек	Details
Survey expired Срок действия опроса истек Срок действия опроса истек You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey expired on %s and thus cannot be executed.	Срок действия этого опроса истек %s, поэтому его нельзя запустить.	Details
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Срок действия этого опроса истек %s, поэтому его нельзя запустить. Срок действия этого опроса истек %s, поэтому его нельзя запустить. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original