Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'.	Заменяет надпись варианта ответа «Другое:» указанным текстом. Чтобы также показать суффикс после поля ввода, разделите префикс и суффикс вертикальной чертой (\|), например 'От\|до 100'. Чтобы показать только суффикс без префикса, начните с вертикальной черты: '\|°C'. Чтобы не показывать надпись вовсе, введите одну вертикальную черту: '\|'.	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'. Заменяет надпись варианта ответа «Другое:» указанным текстом. Чтобы также показать суффикс после поля ввода, разделите префикс и суффикс вертикальной чертой (\|), например 'От\|до 100'. Чтобы показать только суффикс без префикса, начните с вертикальной черты: '\|°C'. Чтобы не показывать надпись вовсе, введите одну вертикальную черту: '\|'. Заменяет надпись варианта ответа «Другое:» указанным текстом. Чтобы также показать суффикс после поля ввода, разделите префикс и суффикс вертикальной чертой (\|), например 'От\|до 100'. Чтобы показать только суффикс без префикса, начните с вертикальной черты: '\|°C'. Чтобы не показывать надпись вовсе, введите одну вертикальную черту: '\|'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:781 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Если включено, ID сработавшей квоты будет сохранен вместе с ответом.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Если включено, ID сработавшей квоты будет сохранен вместе с ответом. Если включено, ID сработавшей квоты будет сохранен вместе с ответом. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Сохранять выход по квоте	Details
Save quota exit Сохранять выход по квоте Сохранять выход по квоте You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Сохранять выход по квоте:	Details
Save quota exit: Сохранять выход по квоте: Сохранять выход по квоте: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Совместимость:	Details
Compatible: Совместимость: Совместимость: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Нажмите, чтобы активировать	Details
Click to activate Нажмите, чтобы активировать Нажмите, чтобы активировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Нажмите, чтобы деактивировать	Details
Click to deactivate Нажмите, чтобы деактивировать Нажмите, чтобы деактивировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Выход по квоте	Details
Quota exit Выход по квоте Выход по квоте You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1681 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Добавить переменную QUOTA_EXIT	Details
Add QUOTA_EXIT variable Добавить переменную QUOTA_EXIT Добавить переменную QUOTA_EXIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	ID сработавшей квоты будет сохранен.	Details
Matched quota ID will be saved. ID сработавшей квоты будет сохранен. ID сработавшей квоты будет сохранен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Данные ответов	Details
Response data Данные ответов Данные ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Переводы: в настоящее время для этого опроса не настроены дополнительные языки.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Переводы: в настоящее время для этого опроса не настроены дополнительные языки. Переводы: в настоящее время для этого опроса не настроены дополнительные языки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s МБ	Details
%s MB %s МБ %s МБ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sМедиана%s показывает среднее (центральное) значение всех ответов.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sМедиана%s показывает среднее (центральное) значение всех ответов. %sМедиана%s показывает среднее (центральное) значение всех ответов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sСреднее арифметическое%s показывает среднее значение всех ответов.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sСреднее арифметическое%s показывает среднее значение всех ответов. %sСреднее арифметическое%s показывает среднее значение всех ответов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Заменяет надпись варианта ответа «Другое:» указанным текстом. Чтобы также показать суффикс после поля ввода, разделите префикс и суффикс вертикальной чертой (|), например 'От|до 100'. Чтобы показать только суффикс без префикса, начните с вертикальной черты: '|°C'. Чтобы не показывать надпись вовсе, введите одну вертикальную черту: '|'.

You have to log in to edit this translation.