LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 25 26 27 28 29 … 67
Prio Original string Translation —
Width of dropdown should be the currently selected entry Ширина выпадающего списка должна соответствовать текущему выбранному элементу Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

Ширина выпадающего списка должна соответствовать текущему выбранному элементу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Ширина может соответствовать выбранному элементу или быть фиксированной по самому длинному элементу (по умолчанию) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Ширина может соответствовать выбранному элементу или быть фиксированной по самому длинному элементу (по умолчанию)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Без галочки Details

No tick

Без галочки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Показать галочку Details

Show tick

Показать галочку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Показывать галочку на выбранном элементе выпадающего списка Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Показывать галочку на выбранном элементе выпадающего списка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Выкл (без функции поиска) Details

Off (no search function)

Выкл (без функции поиска)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Вкл (с поиском) Details

On (searchable)

Вкл (с поиском)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Включить функцию поиска Details

Enable search function

Включить функцию поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row Выберите максимальное количество кнопок в строке Details

Choose maximum number of buttons in a row

Выберите максимальное количество кнопок в строке
You have to log in to edit this translation.
Change button size Изменить размер кнопок Details

Change button size

Изменить размер кнопок
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Прокручиваемая диаграмма Details

Scrollable chart

Прокручиваемая диаграмма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. Проверка выражения временно недоступна. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

Проверка выражения временно недоступна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Замена заголовка рейтинга (по умолчанию: "Your ranking") Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Замена заголовка рейтинга (по умолчанию: "Your ranking")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Замена заголовка выбора (по умолчанию: "Available items") Details

Replace choice header (default: "Available items")

Замена заголовка выбора (по умолчанию: "Available items")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Принудительно задать одинаковую высоту для списка выбора и списка рейтинга Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Принудительно задать одинаковую высоту для списка выбора и списка рейтинга
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 67

Export as