LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 22 23 24 25 26 … 67
Prio Original string Translation —
Deleted assessment %s "%s" (%s) Удалена оценка %s "%s" (%s) Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

Удалена оценка %s "%s" (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Удалена локализация ответа %s, id %s (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Удалена локализация ответа %s, id %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Удален ответ %s, код %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Удален ответ %s, код %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Удалено языковых настроек опроса %u для опроса %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Удалено языковых настроек опроса %u для опроса %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Удален текст вопроса %s, код %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Удален текст вопроса %s, код %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Удален вопрос %s (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Удален вопрос %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Невозможно удалить назначение пользователя %s в группу %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Невозможно удалить назначение пользователя %s в группу %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Удалено назначение пользователя %s в группу %s (%s) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Удалено назначение пользователя %s в группу %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Удален текст группы %s, код %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Удален текст группы %s, код %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Удалена группа вопросов %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Удалена группа вопросов %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Невозможно удалить таблицу %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Невозможно удалить таблицу %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Внимание: некоторые выражения в импортированных текстах были отключены, так как они могли привести к небезопасному выводу. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Внимание: некоторые выражения в импортированных текстах были отключены, так как они могли привести к небезопасному выводу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Фигурные скобки внутри текста в кавычках не допускаются. Вместо этого объедините текст, например "Hello " + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Фигурные скобки внутри текста в кавычках не допускаются. Вместо этого объедините текст, например "Hello " + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. Функция %s() не разрешена в выражениях. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Функция %s() не разрешена в выражениях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Функция sprintf() разрешена только с фиксированным текстом формата, не использующим %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Функция sprintf() разрешена только с фиксированным текстом формата, не использующим %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 67

Export as