LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 12 13 14 15 16 … 67
Prio Original string Translation —
Export language Язык экспорта Details

Export language

Язык экспорта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Разделитель CSV-файла Details

CSV file separator

Разделитель CSV-файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Форматы файлов Details

File formats

Форматы файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: До ID ответа: Details

To response ID:

До ID ответа:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: С ID ответа: Details

From response ID:

С ID ответа:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Все группы опросов пользователя были перемещены в %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Все группы опросов пользователя были перемещены в %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. Длина кода доступа должна быть от %d до %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

Длина кода доступа должна быть от %d до %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Созданы пустые тексты для языка %s вопроса %s (ID %s) в опросе %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Созданы пустые тексты для языка %s вопроса %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist Удалено настроек несуществующих групп опросов: %u Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

Удалено настроек несуществующих групп опросов: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Невозможно переместить опрос %s в группу опросов по умолчанию Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Невозможно переместить опрос %s в группу опросов по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists Опрос %s перемещён в группу опросов по умолчанию, так как его группа опросов %s больше не существует Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

Опрос %s перемещён в группу опросов по умолчанию, так как его группа опросов %s больше не существует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing Невозможно переместить опросы из отсутствующих групп опросов, так как отсутствует группа опросов по умолчанию Details

Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing

Невозможно переместить опросы из отсутствующих групп опросов, так как отсутствует группа опросов по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be imported. Не удалось импортировать опрос. Details

The survey could not be imported.

Не удалось импортировать опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out up Исчезновение с уменьшением вверх Details

Zoom out up

Исчезновение с уменьшением вверх
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out right Исчезновение с уменьшением вправо Details

Zoom out right

Исчезновение с уменьшением вправо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 67

Export as