LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 10 11 12 13 14 … 67
Prio Original string Translation —
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Не удалось скопировать текст подвопроса '%s' для языка '%s': %s Details

The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Не удалось скопировать текст подвопроса '%s' для языка '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion '%s' could not be copied: %s Не удалось скопировать подвопрос '%s': %s Details

Subquestion '%s' could not be copied: %s

Не удалось скопировать подвопрос '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question text for language '%s' could not be copied: %s Не удалось скопировать текст вопроса для языка '%s': %s Details

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Не удалось скопировать текст вопроса для языка '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Вопрос скопирован, но некоторые его части скопировать не удалось: Details

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

Вопрос скопирован, но некоторые его части скопировать не удалось:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. У вас нет прав на использование группы опросов исходного опроса, поэтому копия помещена в группу опросов по умолчанию. Настройки, унаследованные от группы опросов исходного опроса, применены непосредственно к копии. Details

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

У вас нет прав на использование группы опросов исходного опроса, поэтому копия помещена в группу опросов по умолчанию. Настройки, унаследованные от группы опросов исходного опроса, применены непосредственно к копии.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey уже установлен. Установщик отключён. Details

LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.

LimeSurvey уже установлен. Установщик отключён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preselect “No answer” Предварительно выбирать «Нет ответа» Details

Preselect “No answer”

Предварительно выбирать «Нет ответа»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import user role from XML Импортировать роль пользователя из XML Details

Import user role from XML

Импортировать роль пользователя из XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User role %s Роль пользователя %s Details

User role %s

Роль пользователя %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user role '%s' Изменить роль пользователя '%s' Details

Edit user role '%s'

Изменить роль пользователя '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update user role %s Обновить роль пользователя %s Details

Update user role %s

Обновить роль пользователя %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create user role Создать роль пользователя Details

Create user role

Создать роль пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cross Крестик Details

Cross

Крестик
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checkmark in square Галочка в квадрате Details

Checkmark in square

Галочка в квадрате
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checkmark in circle Галочка в круге Details

Checkmark in circle

Галочка в круге
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 67

Export as