| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be lower than %s. | Значение «%s» должно быть меньше, чем %s. | Details | |
|
%s must be lower than %s. Значение «%s» должно быть меньше, чем %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be numeric. | Значение «%s» должно быть числом. | Details | |
| %s is not in the list. | Значение «%s» отсутствует в списке. | Details | |
|
%s is not in the list. Значение «%s» отсутствует в списке.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Ваш ключ обновления заблокирован! | Details | |
|
Your update key has been locked! Ваш ключ обновления заблокирован!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Обычно это происходит, если оплата вашего ключа обновления ещё не поступила. Проверьте счета в своей учётной записи LimeSurvey или свяжитесь со службой поддержки LimeSurvey: %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Обычно это происходит, если оплата вашего ключа обновления ещё не поступила. Проверьте счета в своей учётной записи LimeSurvey или свяжитесь со службой поддержки LimeSurvey: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Не удалось запустить TLS для LDAP-соединения: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Не удалось запустить TLS для LDAP-соединения: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Подтвердить выбор | Details | |
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Здесь используется вопрос, который находится в опросе позже. Ответ на него может быть ещё недоступен, а его изменения на той же странице могут не учитываться. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Здесь используется вопрос, который находится в опросе позже. Ответ на него может быть ещё недоступен, а его изменения на той же странице могут не учитываться.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Файл шрифта диаграмм %s не найден в папке %s вашей установки LimeSurvey. Скопируйте его туда, чтобы создавать диаграммы. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Файл шрифта диаграмм %s не найден в папке %s вашей установки LimeSurvey. Скопируйте его туда, чтобы создавать диаграммы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial responses | Неполные ответы | Details | |
| Updating... | Обновление... | Details | |
| Locked | Заблокирован | Details | |
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | У этого пользователя есть индивидуальные разрешения. Если вы назначите роль, все они будут удалены и заменены разрешениями роли. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. У этого пользователя есть индивидуальные разрешения. Если вы назначите роль, все они будут удалены и заменены разрешениями роли.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | У этого пользователя также есть следующие роли, которые вам нельзя изменять: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s У этого пользователя также есть следующие роли, которые вам нельзя изменять: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Показывать кнопку «Назад» | Details | |
Export as