| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. | Опрос был изменён или открыт в другой вкладке или окне этого браузера. | Details |
|
The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. Опрос был изменён или открыт в другой вкладке или окне этого браузера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Selecting this option moves the focus to its text field. | При выборе этого варианта фокус переместится в его текстовое поле. | Details |
|
Selecting this option moves the focus to its text field. При выборе этого варианта фокус переместится в его текстовое поле.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The option '%s' has been selected. | Выбран вариант «%s». | Details |
|
The option '%s' has been selected. Выбран вариант «%s».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Page %s | Страница %s | Details |
| ↑ | Please don't continue and contact the survey administrator. | Пожалуйста, не продолжайте и свяжитесь с администратором опроса. | Details |
|
Please don't continue and contact the survey administrator. Пожалуйста, не продолжайте и свяжитесь с администратором опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Response ID: %s | ID ответа: %s | Details |
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Ваш опрос сохранён, но письмо с подробной информацией не удалось отправить. Запомните имя и пароль, которые вы только что использовали, чтобы позже продолжить опрос. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Ваш опрос сохранён, но письмо с подробной информацией не удалось отправить. Запомните имя и пароль, которые вы только что использовали, чтобы позже продолжить опрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Перейти к основному содержимому | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Дважды щёлкните элементы или перетащите их из доступных в свой рейтинг — самый важный элемент должен быть вверху. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Дважды щёлкните элементы или перетащите их из доступных в свой рейтинг — самый важный элемент должен быть вверху.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Перетащите элементы или дважды щёлкните их, чтобы расположить по порядку. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Перетащите элементы или дважды щёлкните их, чтобы расположить по порядку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Добавляет новую строку ввода и перемещает на неё фокус. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Добавляет новую строку ввода и перемещает на неё фокус.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | В сопроводительное текстовое поле можно вводить только цифры. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. В сопроводительное текстовое поле можно вводить только цифры.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Пожалуйста, также уточните свой выбор в сопроводительном текстовом поле. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Пожалуйста, также уточните свой выбор в сопроводительном текстовом поле.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | К сожалению, структура опроса устарела или была изменена. Пожалуйста, начните заново. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. К сожалению, структура опроса устарела или была изменена. Пожалуйста, начните заново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Показать код доступа | Details |
Export as