| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Примечание. Настроенная для этого опроса дата истечения срока действия прошла, и в настоящее время опрос недоступен для участников. Пожалуйста, не забудьте обновить/удалить дату истечения срока действия в настройках опроса после его активации. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Примечание. Настроенная для этого опроса дата истечения срока действия прошла, и в настоящее время опрос недоступен для участников. Пожалуйста, не забудьте обновить/удалить дату истечения срока действия в настройках опроса после его активации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | Тип ядра базы данных должен быть установлен на MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Тип ядра базы данных должен быть установлен на MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restrict question script for XSS restricted user: | Отключить скрипт вопроса для пользователя с ограниченными правами XSS: | Details | |
|
Restrict question script for XSS restricted user: Отключить скрипт вопроса для пользователя с ограниченными правами XSS:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Подсказки и предупреждения: | Details | |
| Add to user group | Добавить в группу пользователей | Details | |
| Non-numerical subquestions prefix: | Нецифровой префикс подвопросов: | Details | |
|
Non-numerical subquestions prefix: Нецифровой префикс подвопросов:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical answer option prefix: | Нецифровой префикс варианта ответа: | Details | |
|
Non-numerical answer option prefix: Нецифровой префикс варианта ответа:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the question type selector | Отображается в окне выбора вопросов | Details | |
|
Visible inside the question type selector Отображается в окне выбора вопросов
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset themes | Сброс тем | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Режимы обслуживания: Выкл. Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать. | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Режимы обслуживания:↵ Выкл.↵ Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются↵ Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Хотите взять на себя ответственность за этого пользователя? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Хотите взять на себя ответственность за этого пользователя?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial entry ID | Идентификатор записи учебника | Details | |
| Import old participant list | Импортировать старую таблицу участников | Details | |
|
Import old participant list Импортировать старую таблицу участников
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | Таблица участников уже существует для этого опроса. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. Таблица участников уже существует для этого опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme "%s" could not be installed | Тема вопроса "%s" не может быть установлена | Details | |
|
The question theme "%s" could not be installed Тема вопроса "%s" не может быть установлена
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as