Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	User:	Пользователь?	Details
User: Пользователь? Пользователь? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID:	ID Меню?	Details
Menu ID: ID Меню? ID Меню? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class:	Класс меню?	Details
Menu class: Класс меню? Класс меню? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu:	Родительское меню?	Details
Parent menu: Родительское меню? Родительское меню? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or empty.	Файл конфигурации неверен или пустой.	Details
Config file is malformed or empty. Файл конфигурации неверен или пустой. Файл конфигурации неверен или пустой. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c0der References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings	Настройки плагина:	Details
Plugin settings Настройки плагина: Настройки плагина: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	Для этого опроса не найдена таблица участников!	Details
No participant list found for this survey! Для этого опроса не найдена таблица участников! Для этого опроса не найдена таблица участников! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/Tokens.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group ID	Недопустимый идентификатор группы	Details
Invalid group ID Недопустимый идентификатор группы Недопустимый идентификатор группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:124 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s update available:	Доступно новое обновление	Details
New %s update available: Доступно новое обновление Доступно новое обновление You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: winterheart References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	E-mail:	Details
E-mail E-mail: E-mail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Удалить из черного списка?	Details
Remove from blocklist? Удалить из черного списка? Удалить из черного списка? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Добавить в черный список?	Details
Add to blocklist? Добавить в черный список? Добавить в черный список? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings were saved.	Настройки черного списка сохранены.	Details
Blocklist settings were saved. Настройки черного списка сохранены. Настройки черного списка сохранены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: winterheart References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	Общих участников не найдено	Details
No shared participants found. Общих участников не найдено Общих участников не найдено You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original