LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
↑ Please upload %s files. Пожалуйста загрузите %s файлов Details

Please upload %s files.

Пожалуйста загрузите %s файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. Пожалуйста загрузите от %s до %s файлов Details

Please upload between %s and %s files.

Пожалуйста загрузите от %s до %s файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Произошла ошибка при сохранении опроса с идентификатором Details

An error occurred saving a response to survey %s

Произошла ошибка при сохранении опроса с идентификатором
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ End survey Добавить опрос Details

End survey

Добавить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. Выберите не менее одного ответа Details

Please select at least one answer.

Выберите не менее одного ответа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Выберите не менее %s ответов Details

Please select at least %s answers.

Выберите не менее %s ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Выберите не более одного ответа Details

Please select at most one answer.

Выберите не более одного ответа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Выберите не более %s ответов Details

Please select at most %s answers.

Выберите не более %s ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Выберите %s ответов Details

Please select %s answers.

Выберите %s ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. Сумма должна быть не менее %s Details

The sum must be at least %s.

Сумма должна быть не менее %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Сумма должна быть не более %s Details

The sum must be at most %s.

Сумма должна быть не более %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. Каждый ответ должен быть не менее %s Details

Each answer must be at least %s.

Каждый ответ должен быть не менее %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. Каждый ответ должен быть не более %s Details

Each answer must be at most %s.

Каждый ответ должен быть не более %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браузер сообщает, что Вы ранее уже участвовали в этом опросе. Мы сбросим данные этой сессии для того, чтобы Вы смогли начать сначала. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Ваш браузер сообщает, что Вы ранее уже участвовали в этом опросе. Мы сбросим данные этой сессии для того, чтобы Вы смогли начать сначала.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not completed or not displayed Нет ответа Details

Not completed or not displayed

Нет ответа
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as