LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 19
Prio Original string Translation —
↑ Your answer must be %s. Значение Вашего ответа должно быть %s Details

Your answer must be %s.

Значение Вашего ответа должно быть %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Ответ должен быть %s Details

Answer must be %s.

Ответ должен быть %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Значение ответа должно быть меньше или рано %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Значение ответа должно быть меньше или рано %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Значение ответа должно быть больше или равно %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Значение ответа должно быть больше или равно %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Пожалуйста, отметьте по меньшей мере %s ответа (-ов) Details

Please fill in at least %s answers.

Пожалуйста, отметьте по меньшей мере %s ответа (-ов)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Пожалуйста, отметьте по меньшей мере один ответ Details

Please fill in at least one answer.

Пожалуйста, отметьте по меньшей мере один ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Пожалуйста, отметьте не менее %s ответов Details

Please fill in at most %s answers.

Пожалуйста, отметьте не менее %s ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Пожалуйста, отметьте не более одного ответа Details

Please fill in at most one answer.

Пожалуйста, отметьте не более одного ответа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Пожалуйста, отметьте %s ответа (-ов) Details

Please fill in %s answers.

Пожалуйста, отметьте %s ответа (-ов)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. Вы удалены из центрального списка участников, предусмотренного для этого сайта. Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

Вы удалены из центрального списка участников, предусмотренного для этого сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. Пожалуйста загрузите, как минимум, один файл Details

Please upload at least one file.

Пожалуйста загрузите, как минимум, один файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. Пожалуйста загрузите, как минимум, %s файлов Details

Please upload at least %s files.

Пожалуйста загрузите, как минимум, %s файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. Пожалуйста загрузите не более одного файла Details

Please upload at most one file.

Пожалуйста загрузите не более одного файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. Пожалуйста загрузите не более %s файлов Details

Please upload at most %s files.

Пожалуйста загрузите не более %s файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Пожалуйста загрузите один файл Details

Please upload one file.

Пожалуйста загрузите один файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 19

Export as